PT dicionário de Português: levar
levar tem 128 traduções em 19 línguas
traduções de levar
PT
ES
Espanhol
11 traduções
- llevarse (v) [geral]
- sacar (v) [pessoa]
- cargar [to transport by lifting]
- durar (v) [tempo]
- tomar (v) [tempo]
- motivar (v n) [to motivate]
- sacar a pasear (v) [pessoa]
- transportar (v) [gente, transporte]
- llevar (v) [geral, transporte, to transport by lifting, to motivate, to carry, pessoa, objetos, gente]
- acarrear (v) [gente, transporte]
- llevar consigo (v) [objetos, pessoa]
PT
FR
Francês
7 traduções
PT
IT
Italiano
10 traduções
- portare via (v) [geral]
- prendere (v) [objetos, pessoa]
- portare (v) [geral, objetos, pessoa, to carry, to transport by lifting]
- durare (v) [tempo]
- portare fuori (v) [pessoa]
- condurre (v) [gente, transporte]
- trasportare (v) [gente, transporte]
- portar via (v) [geral]
- portare con sé (v) [objetos, pessoa]
- spazzare via (v) [geral] (informal)
PT
DE
Alemão
12 traduções
- wegtragen (v) [geral]
- ausführen (v) [pessoa]
- mitnehmen (v) [objetos, pessoa]
- tragen (v) [geral, to carry, to transport by lifting]
- treiben (v n) [to motivate]
- dauern (v) [tempo]
- nehmen (v) [to carry]
- befördern (v) [gente]
- davontragen (v) [geral]
- transportieren (v) [gente, transporte]
- forttragen (v) [geral]
- wegspülen (v) [geral]
PT
NL
Holandês
11 traduções
- meenemen (v) [objetos, pessoa]
- wegdragen (v) [geral]
- in beslag nemen (v) [tempo]
- motiveren (v n) [to motivate]
- uitnemen (v) [pessoa]
- vervoeren (v) [gente, transporte]
- transporteren (v) [gente, transporte]
- duren (v) [tempo]
- dragen (v) [geral, to carry, to transport by lifting]
- wegspoelen (v) [geral]
- torsen (n adj adv v) [to carry]
PT
SV
Sueco
13 traduções
- bära bort (v) [geral]
- sporra (v n) [to motivate]
- driva (v n) [to motivate]
- ta med ut (v) [pessoa]
- befordra (v) [gente, transporte]
- föra (v) [gente, transporte]
- transportera (v) [gente, transporte]
- ta med (v) [objetos, pessoa]
- ta (v) [tempo, to carry]
- bortföra (v) [geral]
- bära (v) [geral, to carry, to transport by lifting]
- frakta (v) [gente, transporte]
- spolas bort (v) [geral]
PT
CS
Tcheco
5 traduções
PT
PL
Polonês
4 traduções
PT
BG
Búlgaro
6 traduções
PT
HU
Húngaro
2 traduções
PT
RU
Russo
14 traduções
- взять (v n) [to carry] (vt)
- нести (vt)
- брать (v n) [to carry] (vt)
- поноси́ть (v n) [to transport by lifting] (v n)
- вози́ть (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
- везти́ (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
- носи́ть (v n) [to transport by lifting, to carry] (n adj adv v)
- нести́ (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting] (n adj adv v)
- забира́ть (v n) [to carry] (v n)
- забра́ть (v n) [to carry] (v n)
- повози́ть (v n) [to transport by lifting] (v n)
- повезти́ (v n) [to transport by lifting] (v n)
- сподвигать (v n) [to motivate] (v n)
- носить (vt)
PT
SL
Esloveno
2 traduções
PT
ZH
Chinês
8 traduções
PT
HI
Hindi
3 traduções
PT
JA
Japonês
2 traduções
PT
VI
Vietnamita
4 traduções