PT dicionário de Português: ter em mente
ter em mente tem 63 traduções em 9 línguas
Ir para Traduções
traduções de ter em mente
- consider (v) [considerar]
- bear in mind (v) [considerar, remember, consider]
- take into account (v) [considerar]
- intend (v) [intenção]
- have in mind (v) [intenção]
PT ES Espanhol 8 traduções
- considerar (v) [considerar]
- tomar en cuenta (v) [considerar]
- pensar (v) [considerar]
- tener la intención de (v) [intenção]
- tener pensado (v) [intenção]
- tener el propósito de (v) [intenção]
- querer (v) [intenção]
- tener en mente (v) [remember, consider] (v)
PT FR Francês 8 traduções
- entendre (v) [intenção]
- tenir compte de (v) [considerar]
- prendre en considération (v) [considerar]
- compter (v) [intenção]
- avoir l'intention de (v) [intenção]
- se proposer de (v) [intenção]
- vouloir (v) [intenção]
- garder à l’esprit (v) [remember, consider] (v)
PT IT Italiano 11 traduções
- considerare (v) [considerar, remember, consider]
- tener presente (v) [considerar]
- tener conto di (v) [considerar]
- intendere (v) [intenção]
- avere intenzione (v) [intenção]
- proporsi (v) [intenção]
- avere intenzione di (v) [intenção]
- pensare di (v) [intenção]
- volere (v) [intenção]
- tenere presente (v) [remember, consider]
- tenere conto (v) [remember, consider] (v)
PT DE Alemão 8 traduções
- berücksichtigen (v) [remember, consider]
- beachten (v) [considerar, remember, consider]
- Aufmerksamkeit schenken (v) [considerar]
- Beachtung zollen (v) [considerar]
- beabsichtigen (v) [intenção]
- vorhaben (v) [intenção]
- im Auge haben (v) [geral]
- in Betracht ziehen (v) [remember, consider]
PT NL Holandês 11 traduções
- rekening houden met (v) [considerar, remember, consider]
- in aanmerking nemen (v) [considerar]
- onthouden (v) [remember, consider]
- van plan zijn (v) [intenção]
- beogen (v) [intenção]
- voorhebben (v) [intenção]
- in de zin hebben (v) [intenção]
- van zins zijn (v) [intenção]
- het voornemen hebben (v) [intenção]
- voornemens zijn (v) [intenção]
- het plan hebben (v) [intenção]
PT SV Sueco 8 traduções
- beakta (v) [considerar]
- ta hänsyn till (v) [considerar]
- ta i beaktande (v) [considerar]
- ämna (v) [intenção]
- ha för avsikt (v) [intenção]
- tänka (v) [intenção]
- ha för avsikt att (v) [intenção]
- ha tanke på att (v) [intenção]
PT RU Russo 2 traduções
- по́мнить (v) [remember, consider] (v)
- име́ть в виду́ (v) [remember, consider] (v)
PT JA Japonês 2 traduções