PT dicionário de Português: soar
soar tem 65 traduções em 14 línguas
traduções de soar
PT
ES
Espanhol
5 traduções
- dar (v) [relógio]
- tocar (v) [relógio]
- parecer (v) [aparência, geral] {m}
- sonar (v) [alarme, aparência, despertador, geral, música, to produce a sound, to produce the sound of a bell or a similar sound, trombeta] {m}
- poder interpretarse (v) [aparência, geral]
PT
FR
Francês
8 traduções
- ressembler à (v) [geral, aparência]
- paraître (v) [aparência, geral]
- sembler (v) [aparência, geral]
- sonner (adj int n v) [to produce a sound, trombeta, to produce the sound of a bell or a similar sound, relógio, música, despertador, alarme] (informal)
- faire penser à (v) [aparência, geral]
- être comme (v) [aparência, geral]
- faire l'effet de (v) [aparência, geral]
- retentir (v) [alarme, música]
PT
IT
Italiano
4 traduções
PT
DE
Alemão
12 traduções
- klingeln (v) [despertador, to produce the sound of a bell or a similar sound]
- losgehen (v) [alarme]
- klingen (v) [aparência, geral, of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound, to produce a sound]
- lesen
- schlagen (v) [relógio]
- schmettern (v) [trombeta]
- tönen (v) [música]
- läuten (n v) [to produce the sound of a bell or a similar sound]
- schallen (v) [música]
- erklingen (adj int n v) [to produce a sound]
- sich lesen (v) [aparência]
- lesen (sich)
PT
NL
Holandês
10 traduções
- aflopen (v) [despertador]
- bellen (n v) [to produce the sound of a bell or a similar sound]
- schetteren (v) [trombeta]
- rinkelen (n v) [to produce the sound of a bell or a similar sound] {n}
- klinken (adj int n v) [to produce a sound, to produce the sound of a bell or a similar sound, of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound, música, geral, aparência] {n}
- afgaan (v) [alarme]
- slaan (v) [relógio] {n}
- luiden (v) [aparência, geral, of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound]
- geluid maken (adj int n v) [to produce a sound] (adj int n v)
- toon voortbrengen (adj int n v) [to produce a sound] (adj int n v)
PT
SV
Sueco
8 traduções
- slå (v) [relógio]
- gå av (v) [alarme]
- ringa (v) [despertador, to produce the sound of a bell or a similar sound]
- klinga (v) [música]
- skrälla (v) [trombeta]
- låta (v) [aparência, geral, of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound, to produce a sound]
- lyda (v) [aparência, geral]
- ljuda (v) [música, to produce a sound]
PT
CS
Tcheco
2 traduções
PT
PL
Polonês
1 tradução
- dzwonić (n v) [to produce the sound of a bell or a similar sound]
PT
HU
Húngaro
1 tradução
- csenget (n v) [to produce the sound of a bell or a similar sound] (n v)
PT
RU
Russo
3 traduções
- звуча́ть (n v) [of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound, to produce a sound] (v)
- звони́ть (n v) [to produce the sound of a bell or a similar sound] (n v)
- прозвуча́ть (adj int n v) [to produce a sound] (adj int n v)
PT
SL
Esloveno
2 traduções
PT
JA
Japonês
2 traduções