IT dicionário de Italiano: straziante
straziante tem 66 traduções em 9 línguas
traduções de straziante
- penoso (a) [generale, grido]
- comovente (a) [emozione]
- de partir o coração (a) [generale, grido]
- angustiante (a) [generale, grido]
- doloroso (a) [generale, grido]
- torturante (a) [dolore, generale]
- excruciante (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing, dolore]
- agonizante (a) [dolore]
- insuportável (a) [dolore]
- intolerável (a) [dolore]
- harrowing (a) [grido]
- heartbreaking (a) [generale]
- heartrending (a) [generale]
- gnawing (a) [generale]
- excruciating (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing, dolore]
- agonizing (a) [dolore]
- torturing (a) [dolore]
- unbearable (a) [dolore]
- poignant (a) [emozione] (formal)
IT
ES
Espanhol
10 traduções
- atroz (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing, dolore]
- horripilante (a) [generale, grido]
- angustioso (a) [generale, grido]
- conmovedor (a) [emozione]
- desgarrador (a) [generale, grido]
- intolerable (a) [dolore]
- insoportable (a) [dolore]
- inaguantable (a) [dolore]
- lacerante (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing]
- insufrible (a) [dolore]
IT
FR
Francês
11 traduções
- horrible (a) [dolore]
- atroce (a) [dolore]
- vif (a) [emozione]
- navrant (a) [generale, grido]
- poignant (a) [emozione]
- déchirant (a) [generale, grido]
- qui fend le cœur (a) [generale, grido]
- à fendre le cœur (a) [generale, grido]
- torturant (a) [generale]
- insupportable (a) [dolore]
- intolérable (a) [dolore]
IT
DE
Alemão
6 traduções
- grauenvoll (a) [grido]
- rührend (a) [emozione]
- herzzerreißend (a) [generale, grido]
- nagend (a) [generale]
- quälend (a) [dolore]
- unerträglich (a) [dolore]
IT
NL
Holandês
9 traduções
- verschrikkelijk (a) [dolore]
- aangrijpend (a) [emozione]
- door merg en been snijdend (a) [generale, grido]
- hartbrekend (a) [generale, grido]
- hartverscheurend (a) [generale, grido]
- knagend (a) [generale]
- ondraaglijk (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing, dolore]
- niet te verdragen (a) [dolore]
- martelend (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing]
IT
SV
Sueco
9 traduções
- upprörande (a) [generale, grido]
- gripande (a) [emozione] {n}
- hjärtslitande (a) [generale, grido]
- gnagande (a) [generale]
- olidlig (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing, dolore]
- ytterst plågsam (a) [dolore]
- upprivande (a) [dolore]
- plågsam (adj) [Causing great pain or anguish, agonizing]
- outhärdlig (a) [dolore]