PT dicionário de Português: tirar
tirar tem 239 traduções em 14 línguas
traduções de tirar
- take off (v) [vestimenta, chapéu] (informal)
- take away (v) [objetos]
- withdraw (v) [mão]
- tap (v) [barril]
- remove (v) [chapéu, vestimenta]
- lay down (v) [vestimenta]
- take down (v) [objetos]
- extract (v) [segredo]
- worm out (v) [segredo]
- unbuckle (v) [to unfasten (the buckle of)]
- strike out (v) [escrita]
- derive from (v) [geral]
- obtain from (v) [geral]
- bring in (v) [receber]
- cross off (v) [escrita]
- cross out (v) [escrita]
- strike through (v) [escrita]
- move away (v) [objetos]
- earn (v) [receber]
- produce income (v) [receber]
- take away from (v) [valor]
- detract from (v) [valor]
PT ES Espanhol 25 traduções
- extraer (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- ganar (v) [receber]
- quitar (v) [objetos, valor, vestimenta, chapéu]
- retirar (v) [mão]
- alejar (v) [objetos]
- quitarse (v) [to remove, vestimenta, objetos, chapéu]
- sacarse (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- despojar de (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- coger (v) [vestimenta, chapéu, objetos]
- descolgar (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- obtener (v) [segredo]
- sacar (v) [barril, to remove]
- tachar (v) [escrita]
- producir (v) [receber]
- eliminar (v) [objetos]
- borrar (v) [escrita]
- remover (n v) [to remove or take away]
- extirpar (v) [objetos]
- recibir de (v) [geral]
- obtener de (v) [geral]
- dormitar (v n) [to nap]
- radiografiar (n v adj) [to take a radiograph of]
- deslucir (v) [valor]
- quitar mérito a (v) [valor]
- cabecear (v n) [to nap]
PT FR Francês 31 traduções
- diminuer (v) [valor]
- extraire (v) [segredo, to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- se débarrasser de (v) [objetos]
- tirer (v) [barril, to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- enlever (v) [chapéu, objetos, to remove, to remove or take away, vestimenta]
- retirer (v) [vestimenta, objetos, mão, chapéu]
- prendre (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- décrocher (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- supprimer (v) [to remove]
- ôter (v) [chapéu, objetos, to remove, vestimenta]
- rejeter (v) [objetos]
- déposséder de (v) [objetos, vestimenta, chapéu]
- dépendre (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- descendre (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- arracher (v) [segredo]
- éloigner (v) [objetos]
- déprécier (v) [valor]
- déboucler (v) [to unfasten (the buckle of)]
- puiser (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- raturer (v) [escrita]
- tirer de (v) [geral]
- barrer (v) [escrita]
- trouver dans (v) [geral]
- rapporter (v) [receber]
- trier et jeter (v) [objetos]
- somnoler (v n) [to nap]
- radiographier (n v adj) [to take a radiograph of]
- rayer (v) [escrita]
- porter atteinte à (v) [valor]
- gagner (v) [receber]
- soumettre à un examen radiographique (n v adj) [to take a radiograph of] (n v adj)
PT IT Italiano 33 traduções
- estrarre (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- diminuire (v) [valor]
- liberarsi di (v) [objetos]
- portare via (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- togliere (v) [chapéu, objetos, to remove, to remove or take away, vestimenta]
- ritirare (v) [mão]
- prendere (v) [objetos, vestimenta, chapéu]
- staccare (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- cancellare (v) [escrita]
- togliersi (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- privare di (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- tirare giù (v) [chapéu, vestimenta, objetos]
- strappare (v) [segredo, to remove or take away]
- attingere (v) [barril]
- spillare (v) [barril]
- provare (v) [geral]
- eliminare (v) [objetos] (informal)
- allontanare (v) [objetos]
- sminuire (v) [valor]
- cavare (v) [to remove]
- trarre (v) [geral]
- ricavare (v) [geral]
- privare (n v) [to remove or take away]
- spostare (v) [To move (a thing) from being on (a thing), objetos]
- sonnecchiare (v n) [to nap]
- radiografare (n v adj) [to take a radiograph of]
- depennare (v) [escrita]
- incassare (v) [receber]
- guadagnare (v) [receber]
- tirare indietro (v) [mão]
- schermografare (n v adj) [to take a radiograph of]
- sfibbiare (v) [to unfasten (the buckle of)]
- dormicchiare (v n) [to nap]
PT DE Alemão 25 traduções
- mindern (v) [valor]
- abnehmen (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- entfernen (v) [objetos]
- ziehen (v)
- ablegen (v) [chapéu, vestimenta]
- ausziehen (v) [to remove, vestimenta]
- zurückziehen (v) [mão]
- entziehen (n adj v) [to remove; to take away; to withdraw]
- abzapfen (v) [barril]
- herunternehmen (v) [objetos]
- abnötigen (v) [segredo]
- loslösen (v) [to remove]
- schmälern (v) [valor]
- streichen (v) [escrita]
- durchstreichen (v) [escrita]
- bekommen aus (v) [geral]
- beziehen aus (v) [geral]
- gewinnen aus (v) [geral]
- verdienen (v) [receber]
- röntgen (n v adj) [to take a radiograph of]
- Gewinn einbringen (v) [receber]
- Gewinn einfahren (v) [receber]
- abschnallen (v) [to unfasten (the buckle of)]
- schöpfen (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out]
- herausnehmen (v) [to remove]
PT NL Holandês 36 traduções
- ontfutselen (v) [segredo]
- afnemen (v) [chapéu, vestimenta, objetos]
- afhalen (v) [To move (a thing) from being on (a thing), chapéu, objetos, vestimenta]
- aftappen (v) [barril] {n}
- afdoen (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- uitdoen (v) [vestimenta, objetos, chapéu]
- afleggen (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- uittrekken (v) [chapéu, vestimenta]
- verminderen (v) [valor]
- ontnemen (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- afpakken (v) [vestimenta, chapéu, objetos]
- wurmen uit (v) [segredo]
- tappen (v) [barril]
- doorstrepen (v) [escrita] {n}
- verwijderen (v) [objetos]
- schrappen (v) [escrita]
- doorhalen (v) [escrita]
- wegnemen (v) [objetos] {n}
- bestralen (n v adj) [to take a radiograph of]
- halen uit (v) [geral]
- putten uit (v) [geral]
- ontlenen aan (v) [geral]
- uithalen (v) [objetos]
- dommelen (v n) [to nap]
- doorlichten (n v adj) [to take a radiograph of]
- wegstrepen (v) [escrita]
- putten (v n) [to extract a liquid, or cause a liquid to come out] {n}
- inbrengen (v) [receber] {n}
- opbrengen (v) [receber]
- opleveren (v) [receber]
- verkleinen (v) [valor]
- afbreuk doen aan (v) [valor]
- terugtrekken (v) [mão, to remove; to take away; to withdraw]
- röntgenen (n v adj) [to take a radiograph of]
- strippen (n v) [to remove or take away]
- met röntgenstralen onderzoeken (n v adj) [to take a radiograph of] (n v adj)
PT SV Sueco 24 traduções
- minska (v) [valor]
- bära bort (adj n v) [to carry away]
- ta av (v) [chapéu, objetos, to remove or take away, vestimenta]
- ta bort (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- ta ifrån (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- ta ned (v) [chapéu, objetos, vestimenta]
- få fram (v) [segredo]
- tappa (v) [barril]
- avlägsna (v) [objetos]
- stryka (v) [escrita]
- förvärva (v) [receber]
- få från (v) [geral]
- erhålla från (v) [geral]
- rensa bort (v) [objetos]
- gallra ut (v) [objetos]
- dåsa (v n) [to nap]
- röntga (n v adj) [to take a radiograph of]
- korsa över (v) [escrita]
- överstryka (v) [escrita]
- inbringa (v) [receber]
- förtjäna (v) [receber]
- dra tillbaka (v) [mão]
- förringa (v) [valor]
- dra bort (v) [mão]
PT CS Tcheco 3 traduções
PT BG Búlgaro 4 traduções
PT HU Húngaro 5 traduções
PT RU Russo 18 traduções
- снять (v) [to remove]
- удаля́ть (v) [to remove]
- убира́ть (v) [to remove] (v n)
- снима́ть (v) [To move (a thing) from being on (a thing), to remove, to remove or take away] (n v)
- удали́ть (v) [to remove] (n v)
- дрема́ть (v n) [to nap] (v n)
- убра́ть (v) [to remove] (v n)
- вынима́ть (v) [to remove] (v)
- вы́нуть (v) [to remove] (v)
- расстёгивать (v) [to unfasten (the buckle of)] (v)
- расстегну́ть (v) [to unfasten (the buckle of)] (v)
- опуска́ть (v) [To move (a thing) from being on (a thing)] (v)
- просве́чивать (n v adj) [to take a radiograph of] (n v adj)
- просвети́ть (n v adj) [to take a radiograph of] (n v adj)
- дактилоскопи́ровать (n v) [to take fingerprints] (n v)
- снима́ть отпеча́тки па́льцев (n v) [to take fingerprints] (n v)
- сня́ть (v) [To move (a thing) from being on (a thing)] (v)
- опусти́ть (v) [To move (a thing) from being on (a thing)] (v)
PT HI Hindi 2 traduções
PT JA Japonês 4 traduções
Palavras anteriores e posteriores tirar
- tiranizáreis
- tiranizásseis
- tiranizássemos
- tiranizávamos
- tiranizáveis
- tirano
- tiranoe letra
- tiranossauro
- tirante
- tirante a amarelo
- tirar
- tirar ... de folga
- tirar a batina de
- tirar a mesa
- tirar a pele de
- tirar a roupa
- tirar a roupa de
- tirar a sorte
- tirar a temperatura de alguém
- tirar as impressões digitais
- tirar as vísceras de