PT dicionário de Português: timidez
timidez tem 47 traduções em 9 línguas
traduções de timidez
- timidity (n) [comportamento]
- coyness (n) [comportamento]
- shyness (n) [comportamento, quality of being shy]
- diffidence (n) [comportamento]
- bashfulness (n) [comportamento]
PT
ES
Espanhol
7 traduções
- distancia (n) [comportamento] {f}
- timidez (n) [comportamento, quality of being shy] {f}
- reserva (n) [comportamento] {f}
- frialdad (n) [comportamento] {f}
- falta de confianza en sí mismo (n) [comportamento] {f}
- vergüenza (n) [comportamento] {f}
- pusilanimidad (n) [comportamento] {f}
PT
FR
Francês
10 traduções
- réserve (n) [comportamento] {f}
- timidité (n) [comportamento, quality of being shy] {f}
- caractère peureux (n) [comportamento] {m}
- embarras (n) [comportamento] {m}
- sauvagerie (n) [comportamento] {f}
- distance (n) [comportamento] {f}
- attitude distante (n) [comportamento] {f}
- manque d'assurance (n) [comportamento] {m}
- défiance de soi (n) [comportamento] {f}
- gaucherie (n) [comportamento] {f}
PT
IT
Italiano
6 traduções
- distanza (n) [comportamento] {f}
- timidezza (n) [comportamento] {f}
- riserbo (n) [comportamento] {m}
- riservatezza (n) [comportamento] {f}
- mancanza di fiducia in se stesso (n) [comportamento] {f}
- vergogna (n) [comportamento] {f}
PT
DE
Alemão
6 traduções
- Zurückhaltung (n) [comportamento] {f}
- Ängstlichkeit (n) [comportamento] {f}
- Schüchternheit (n) [comportamento, quality of being shy] {f}
- mangelndes Selbstvertrauen (n) [comportamento] {n}
- Scheuheit (n) [comportamento, quality of being shy] {f}
- Scheu (n) [quality of being shy]
PT
NL
Holandês
8 traduções
- afstand (n) [comportamento] {m}
- bedeesdheid (n) [comportamento] {f}
- schuchterheid (n) [comportamento] {f}
- onzekerheid (n) [comportamento] {f}
- terughoudendheid (n) [comportamento] {f}
- distantie (n) [comportamento] {f}
- gebrek aan zelfvertrouwen (n) [comportamento] {n}
- verlegenheid (n) [comportamento] {f}
PT
CS
Tcheco
2 traduções
- plachost (n) [quality of being shy]
- stydlivost (n) [quality of being shy]
PT
RU
Russo
2 traduções
- скро́мность (n) [quality of being shy] (n)
- засте́нчивость (n) [quality of being shy] (n)