PT dicionário de Português: quebrar em mil pedaços
quebrar em mil pedaços tem 58 traduções em 7 línguas
Ir para Traduções
traduções de quebrar em mil pedaços
- break up (v) [destruição]
- disintegrate (v) [destruição]
- fall apart (v) [destruição]
- smash (v) [objetos]
- break into pieces (v) [destruição, objetos]
- fall to pieces (v) [destruição]
PT ES Espanhol 9 traduções
- romper (v) [objetos]
- romperse (v) [destruição, objetos]
- quebrarse (v) [destruição]
- desintegrarse (v) [destruição]
- desmoronarse (v) [destruição]
- deshacerse (v) [destruição]
- hacer añicos (v) [objetos]
- hacerse pedazos (v) [objetos]
- romperse en pedazos (v) [destruição]
PT FR Francês 11 traduções
- se rompre (v) [destruição]
- se casser (v) [objetos]
- se désagréger (v) [destruição]
- désintégrer (v) [destruição]
- désagréger (v) [destruição]
- se désintégrer (v) [destruição]
- tomber en morceaux (v) [destruição]
- se briser (v) [objetos]
- se briser en mille morceaux (v) [destruição, objetos]
- fracasser (v) [objetos]
- briser en mille morceaux (v) [objetos]
PT IT Italiano 9 traduções
- sfasciarsi (v) [destruição]
- andare in pezzi (v) [destruição]
- disintegrarsi (v) [destruição]
- disgregarsi (v) [destruição]
- frantumarsi (v) [destruição, objetos]
- mandare in frantumi (v) [objetos]
- andare in mille pezzi (v) [objetos]
- mandare in pezzi (v) [objetos]
- fracassare (v) [objetos]
PT DE Alemão 5 traduções
- zerbrechen (v) [objetos]
- auseinander fallen (v) [destruição]
- zerfallen (v) [destruição]
- in Stücke zerbrechen (v) [objetos]
- in Stücke zerfallen (v) [destruição]
PT NL Holandês 8 traduções
- breken (v) [objetos] {n}
- uit elkaar vallen (v) [destruição] {n}
- in stukken breken (v) [destruição, objetos]
- uiteenvallen (v) [destruição] {n}
- stuksmijten (v) [objetos]
- stukgooien (v) [objetos]
- aan stukken gooien (v) [objetos]
- in stukken vallen (v) [destruição]
PT SV Sueco 10 traduções
- sönderdelas (v) [destruição]
- brytas sönder (v) [destruição]
- gå sönder (v) [destruição, objetos]
- sönderfalla (v) [destruição]
- vittra (v) [destruição]
- slå sönder (v) [objetos]
- krossas (v) [objetos]
- slå i bitar (v) [objetos]
- falla i stycken (v) [destruição]
- falla i bitar (v) [destruição]