PT dicionário de Português: impróprio
impróprio tem 108 traduções em 10 línguas
traduções de impróprio
- unseemly (a) [comportamento, inconsistent with standards, etc.]
- ill-mannered (a) [comportamento]
- bad (a) [tempo]
- wrong (a) [tempo]
- unfit
- incongruous (a) [comportamento]
- inappropriate (a) [comportamento, expressão]
- improper (a) [comportamento, uso]
- inapt (a) [comportamento] (formal)
- inexpedient (a) [geral] (formal)
- not expedient (a) [geral]
- not suitable (a) [comportamento]
PT ES Espanhol 19 traduções
- desproporcionado (a) [geral]
- falso (adj adv n v) [improper]
- indecoroso (a) [comportamento]
- impropio (a) [comportamento, expressão, inconsistent with standards, etc.]
- mal (a) [tempo] {m}
- equivocado (a) [tempo]
- incorrecto (adj adv n v) [improper, uso]
- fuera de lugar (a) [comportamento]
- inoportuno (a) [geral, tempo]
- inconmensurable (a) [geral]
- inapropiado (a) [comportamento, inconsistent with standards, etc.]
- inadecuado (a) [comportamento, expressão]
- impropiamente (a) [comportamento, expressão]
- inadecuadamente (a) [comportamento, expressão]
- poco apropiado (a) [comportamento, expressão]
- incongruente (a) [comportamento, expressão]
- extemporáneo (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- extemporal (adj) [inconsistent with standards, etc.] (adj)
- desubicado (adj) [inconsistent with standards, etc.] (adj)
PT FR Francês 17 traduções
- gratuit (a) [comportamento]
- incorrect (a) [uso]
- inconvenant (a) [comportamento, expressão]
- mauvais (adj adv n v) [improper, tempo]
- de mauvais goût (a) [comportamento, expressão]
- malavisé (a) [geral]
- inopportun (a) [comportamento, expressão, geral]
- mal à propos (a) [comportamento, expressão]
- déplacé (a) [expressão, comportamento]
- immérité (a) [comportamento]
- pas en rapport avec (a) [geral]
- pas en proportion de (a) [geral]
- malséant (a) [comportamento]
- impropre (a) [comportamento, expressão, improper, uso]
- indécemment (a) [comportamento, expressão]
- de manière inconvenante (a) [comportamento, expressão]
- incongru (a) [comportamento, expressão]
PT IT Italiano 17 traduções
- gratuito (a) [comportamento]
- sconveniente (a) [comportamento, expressão]
- disdicevole (a) [comportamento, expressão]
- sbagliato (a) [tempo]
- scorretto (a) [comportamento, expressão, uso]
- non adatto (a) [comportamento, expressão]
- inopportuno (a) [comportamento, expressão, geral, tempo]
- improprio (a) [comportamento, expressão]
- inadatto (a) [comportamento, expressão]
- ingiustificato (a) [comportamento]
- inadeguato (a) [geral]
- indicibile (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- non appropriato (a) [comportamento, expressão]
- disdicevolmente (a) [comportamento, expressão]
- sconvenientemente (a) [comportamento, expressão]
- irripetibile (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- inappropriato (adj) [inconsistent with standards, etc.] (adj)
PT DE Alemão 10 traduções
- unkorrekt (a) [uso]
- schlecht (a) [tempo]
- ungehörig (a) [comportamento]
- ungebührlich (a) [comportamento]
- unangebracht (a) [comportamento, inconsistent with standards, etc.]
- ungeeignet (a) [geral]
- unangemessen (a) [geral]
- unpassend (a) [comportamento, expressão, inconsistent with standards, etc.]
- unzutreffend (a) [expressão]
- unschicklich (adj) [inconsistent with standards, etc.]
PT NL Holandês 14 traduções
- onevenredig (a) [geral]
- onbehoorlijk (a) [comportamento, expressão]
- onbetamelijk (a) [comportamento]
- slecht (adj adv n v) [improper, tempo]
- fout (adj adv n v) [improper] {m}
- verkeerd (adj adv n v) [improper, tempo]
- onjuist (a) [uso]
- incorrect (a) [uso]
- onverdiend (a) [comportamento]
- ongepast (a) [comportamento, expressão]
- ondoelmatig (a) [geral]
- ongeschikt (a) [geral]
- niet in verhouding met (a) [geral]
- misplaatst (a) [comportamento, expressão]
PT SV Sueco 11 traduções
- opassande (a) [expressão, inconsistent with standards, etc., comportamento]
- otillbörlig (a) [comportamento, expressão]
- otillständig (a) [comportamento]
- galen (a) [tempo]
- fel (adj adv n v) [improper, tempo] {n}
- otillräcklig (a) [geral]
- orättmätig (a) [uso]
- oförtjänt (a) [comportamento]
- olämplig (a) [comportamento, expressão, geral]
- otjänlig (a) [geral]
- otillbörligt (a) [comportamento, expressão]
PT PL Polonês 2 traduções
- niestosowny (adj) [inconsistent with standards, etc.]
- niewłaściwy (adj adv n v) [improper]
PT RU Russo 2 traduções
- непра́вильный (adj adv n v) [improper] (adj adv)
- несоотве́тствующий (adj adv n v) [improper] (adj)
PT JA Japonês 4 traduções