PT dicionário de Português: frouxo
frouxo tem 128 traduções em 18 línguas
traduções de frouxo
- slack (a) [controle, corda]
- floppy (a) [geral]
- lackadaisical (a) [lânguido]
- without energy (a) [lânguido]
- gutless (a) [pessoa] (informal)
- quitter (n) [caráter - homem] (informal)
- faint-hearted (a) [caráter]
- shiftless (a) [condição física]
- sluggish (a) [condição física]
- loose [comércio, corda]
- weakling (n) [caráter - homem]
PT ES Espanhol 20 traduções
- cobarde (n) [caráter - homem] {m}
- gallina (n) [caráter - homem] {f}
- pusilánime (n) [caráter - homem] {m}
- flojo (a) [corda, geral, lacking in force or ability, lânguido, weak]
- a recibir (a) [comércio]
- a cobrar (a) [comércio]
- blando (a) [corda, geral, lânguido] {m}
- holgazán (a) [condição física] {m}
- desertor (n) [caráter - homem] {m}
- débil (adj) [lacking in force or ability]
- flaco (adj) [lacking in force or ability]
- suelto (a) [comércio]
- lánguido (a) [geral, lânguido]
- indolente (a) [geral, lânguido]
- perezoso (a) [condição física] {m}
- vago (a) [condição física] {m}
- rajado (n) [caráter - homem] {m}
- laxo (a) [controle]
- debilucho (n) [caráter - homem] {m}
- feble (adj) [lacking in force or ability]
PT FR Francês 17 traduções
- lâche (a) [corda, geral, caráter - homem] {m}
- poltron (n) [caráter - homem] {m}
- couard (n) [caráter - homem] {m}
- froussard (n) [caráter - homem] {m}
- peureux (n) [caráter - homem] {m}
- pendant (a) [corda, geral, lânguido]
- recevable (a) [comércio]
- apathique (a) [condição física]
- flottant (a) [lânguido, geral, corda]
- recouvrable (a) [comércio]
- faible (n) [caráter - homem, lacking in force or ability] {m}
- en vrac (a) [comércio]
- mou (a) [condição física, controle, geral, lânguido]
- sans énergie (a) [geral, lânguido]
- détendu (a) [corda]
- dégonflé (n) [caráter - homem] (informal)
- léthargique (a) [condição física]
PT IT Italiano 21 traduções
- vigliacco (n) [caráter - homem] {m}
- codardo (n) [caráter - homem] {m}
- coniglio (n) [caráter - homem] {m}
- pusillanime (n) [caráter - homem] {m}
- fifone (n) [caráter - homem] {m}
- apatico (a) [condição física, geral, lânguido]
- cascante (a) [lânguido, geral, corda]
- esigibile (a) [comércio]
- debole (n) [caráter - homem, controle, lacking in force or ability] {m}
- floscio (a) [corda, geral, lânguido]
- sciolto (a) [comércio, corda]
- fiacco (a) [condição física, geral, lânguido]
- languido (a) [geral, lânguido]
- lento (a) [corda]
- pigro (a) [condição física]
- molle (a) [condição física] {f}
- allentato (a) [corda, geral]
- lasco (a) [corda, geral]
- sfuso (a) [comércio]
- smidollato (n) [caráter - homem] (informal)
- moscio (a) [corda, geral, lânguido]
PT DE Alemão 14 traduções
- offen (a) [comércio]
- Kneifer (n) [caráter - homem] {m}
- schlampig (a) [condição física]
- schwach (a) [controle, lacking in force or ability]
- lose (a) [corda]
- locker (a) [corda]
- schlaff (n adj adv v) [weak, geral, corda]
- energielos (a) [lânguido]
- schlapp (a) [geral, lânguido]
- schlottrig (a) [geral]
- feige (a) [pessoa]
- hasenherzig (a) [caráter, pessoa]
- Schwächling (n) [caráter - homem] {m}
- lahm (a) [condição física]
PT NL Holandês 20 traduções
- lafaard (n) [caráter - homem] {m}
- angsthaas (n) [caráter - homem] {m}
- bangerik (n) [caráter - homem] {m}
- bangerd (n) [caráter - homem] {m}
- watje (n) [caráter - homem] {m}
- lafbek (n) [caráter - homem] {m}
- zwak (a) [controle, lacking in force or ability] {n}
- te ontvangen (a) [comércio]
- te innen (a) [comércio]
- lusteloos (a) [geral, lânguido]
- futloos (a) [condição física, geral, lânguido]
- slap (a) [corda, lânguido, lacking in force or ability, geral]
- los (a) [comércio, corda, geral]
- laks (a) [controle]
- slappeling (n) [caráter - homem] {m}
- slapjanus (n) [caráter - homem] {m}
- lamlendig (a) [condição física]
- slaphangend (a) [corda, geral, lânguido]
- week (n adj adv v) [weak] {m}
- zwakkeling (n) [caráter - homem] {m}
PT SV Sueco 9 traduções
- svag (adj) [lacking in force or ability]
- utestående (a) [comércio]
- fri (a) [comércio]
- lättjefull (a) [geral, lânguido]
- slapp (a) [controle, geral, lânguido]
- lat (a) [condição física]
- flaxande (a) [corda, geral, lânguido] {n}
- långsam (a) [condição física]
- slak (a) [corda, geral, lânguido]
PT HU Húngaro 2 traduções
PT SL Esloveno 2 traduções
PT HI Hindi 4 traduções