PT dicionário de Português: exagerar
exagerar tem 69 traduções em 14 línguas
traduções de exagerar
- dramatize (v) [história]
- exaggerate (v) [história, to overstate, to describe more than is fact]
- blow up (v) [história]
- lay it on (v) [exagero] (informal)
- lay it on thick (v) [exagero] (informal)
- overstate (v) [história]
- overdo (v) [história]
- overestimate (v) [geral]
- overact (v) [teatro]
- to exaggerate
- to plug
- to pad
- to dramatize
PT ES Espanhol 5 traduções
- dramatizar (v) [história, teatro]
- hinchar (v) [história]
- exagerar (v) [história, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- inflar (v) [história, teatro]
- sobrestimar (v) [geral]
PT FR Francês 8 traduções
- dramatiser (v) [história, teatro]
- charger (v) [história, teatro]
- gonfler (v) [história]
- exagérer (v) [história, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- amplifier (v) [história, teatro]
- outrer (v) [história, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- surestimer (v) [geral]
- surévaluer (v) [geral]
PT IT Italiano 6 traduções
- drammatizzare (v) [história, teatro]
- gonfiare (v) [história, teatro]
- esagerare (v) [história, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- ingrandire (v) [história, teatro]
- sopravvalutare (v) [geral]
- recitare con troppa enfasi (v) [história, teatro]
PT DE Alemão 9 traduções
- dramatisieren (v) [história]
- übertreiben (v) [história, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- zu weit treiben (v) [história]
- aufblasen (v) [história]
- aufblähen (v) [história]
- überspielen (v) [teatro]
- dick auftragen (v) [exagero]
- überbewerten (v) [geral]
- überschätzen (v) [geral]
PT NL Holandês 8 traduções
- dramatiseren (v) [história, teatro]
- opblazen (v) [história] {n}
- overdrijven (v) [história, teatro, to overstate, to describe more than is fact] {n}
- aandikken (v) [história, teatro]
- te sterk stellen (v) [história, teatro]
- chargeren (v) [história, teatro]
- overschatten (v) [geral]
- te nadrukkelijk acteren (v) [história, teatro]
PT SV Sueco 7 traduções
- dramatisera (v) [história, teatro]
- blåsa upp (v) [história]
- överdriva (v) [história, teatro, to overstate, to describe more than is fact]
- förstora (v) [história, teatro]
- överskatta (v) [geral]
- övervärdera (v) [geral]
- spela över (v) [história, teatro]
PT PL Polonês 2 traduções
- przesadzać (v) [to overstate, to describe more than is fact]
- wyolbrzymiać (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- overdrive (v) [to overstate, to describe more than is fact]
PT BG Búlgaro 1 tradução
- преувеличавам (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
PT HU Húngaro 2 traduções
PT RU Russo 3 traduções
- преувели́чивать (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
- преувели́чить (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
- утри́ровать (v) [to overstate, to describe more than is fact] (v)
PT JA Japonês 3 traduções