PT dicionário de Português: esquivar-se
esquivar-se tem 102 traduções em 7 línguas
traduções de esquivar-se
- dodge (v) [evitar, atividade física]
- move aside (v) [atividade física]
- dart aside (v) [atividade física]
- outwit (v) [circundar]
- slink (v) [geral]
- circumvent (v) [circundar, evitar]
- avoid (v) [evitar]
- sidestep (v) [evitar]
- shirk (v) [tarefa]
- outflank (v) [circundar]
- wriggle out (v) [responsabilidade]
- duck out (v) [responsabilidade]
- blench (v) [recuar]
- flinch (v) [recuar]
- shrink back (v) [recuar]
- to evade
- to dodge
- to parry
- to skulk
PT ES Espanhol 13 traduções
- evitar (v) [evitar]
- esquivar (v) [atividade física, evitar]
- eludir (v) [atividade física]
- escabullirse (v) [geral]
- rodear (v) [circundar]
- circundar (v) [circundar]
- vacilar (v) [recuar]
- acercarse furtivamente (v) [geral]
- librarse hábilmente (v) [responsabilidade]
- escaparse mañosamente (v) [responsabilidade]
- cejar (v) [recuar]
- recular (v) [recuar]
- acobardarse (v) [recuar]
PT FR Francês 13 traduções
- sursauter (v) [recuar]
- se dérober à (v) [responsabilidade]
- esquiver (v) [evitar, responsabilidade]
- éviter (v) [evitar]
- faire place (v) [atividade física]
- faire un saut de côté (v) [atividade física]
- s'éclipser (v) [geral]
- se faufiler (v) [geral]
- circonvenir (v) [circundar, evitar]
- contourner (v) [evitar]
- se montrer plus malin (v) [circundar]
- broncher (v) [recuar]
- faire un mouvement de recul (v) [recuar]
PT IT Italiano 12 traduções
- tirarsi indietro (v) [recuar]
- evitare (v) [evitar] {m}
- sottrarsi a (v) [responsabilidade]
- scansare (v) [atividade física] {m}
- schivare (v) [atividade física, evitar]
- raggirare (v) [circundar]
- avvicinarsi furtivamente (v) [geral]
- strisciare (v) [geral]
- sgattaiolare (v) [geral]
- eludere (v) [responsabilidade]
- circuire (v) [circundar]
- ritrarsi (v) [recuar]
PT DE Alemão 16 traduções
- umgehen (v) [evitar]
- vermeiden (v) [evitar]
- zurückweichen (v) [recuar]
- entziehen
- schleichen (v) [geral]
- hintergehen (v) [circundar]
- Platz machen (v) [atividade física]
- ausweichen (v) [atividade física]
- entgehen (v) [evitar]
- zur Seite springen (v) [atividade física]
- überlisten (v) [circundar]
- davonschleichen (v) [geral]
- zurückschrecken (v) [recuar]
- sich herauswinden aus (v) [responsabilidade]
- sich entziehen (v) [tarefa]
- entziehen (sich)
PT NL Holandês 14 traduções
- uit de weg gaan (v) [evitar]
- ontwijken (v) [evitar] {n}
- opzij springen (v) [atividade física]
- uitwijken (v) [atividade física]
- wegsluipen (v) [geral]
- ineenkrimpen (v) [recuar]
- vermijden (v) [evitar]
- omzeilen (v) [evitar]
- zich onttrekken aan (v) [responsabilidade]
- om de tuin leiden (v) [circundar] {n}
- te slim af zijn (v) [circundar]
- steels toekomen naar (v) [geral]
- er onderuit weten te komen (v) [responsabilidade]
- terugdeinzen (v) [recuar]
PT SV Sueco 15 traduções
- överlista (v) [circundar]
- vika undan (v) [atividade física, recuar]
- väja undan (v) [atividade física]
- hoppa åt sidan (v) [atividade física]
- slinka (v) [geral]
- smyga (v) [geral]
- undgå (v) [evitar]
- undvika (v) [evitar]
- kringgå (v) [circundar, evitar]
- rygga tillbaka (v) [recuar]
- studsa (v) [recuar]
- komma smygande (v) [geral]
- slingra sig ur (v) [responsabilidade]
- slingra sig från (v) [responsabilidade]
- smita ifrån (v) [responsabilidade]