PT dicionário de Português: discórdia
discórdia tem 102 traduções em 13 línguas
traduções de discórdia
PT ES Espanhol 11 traduções
- querella (n) [palavra, contenda] {f}
- distensión (n) [violent conflict] {f}
- disputa (n) [contenda, palavra] {f}
- altercado (n) [contenda, palavra] {m}
- conflicto (n) [palavra, opinião, contenda] {m}
- choque (n) [opinião] {m}
- desacuerdo (n) [contenda, palavra] {m}
- disensión (n) [contenda, palavra] {f}
- fricción (n) [geral] {f}
- desavenencia (n) [geral] {f}
- discordia (n v) [lack of agreement, strife resulting from lack of agreement; dissension] {f}
PT FR Francês 12 traduções
- friction (n) [geral] {f}
- altercation (n) [contenda, palavra] {f}
- accrochage (n) [opinião] {m}
- conflit (n) [contenda, opinião, palavra] {m}
- profond désaccord (n) [opinião] {m}
- dispute (n) [contenda, palavra, violent conflict] {f}
- querelle (n) [palavra, violent conflict, contenda] {f}
- désaccord (n) [contenda, palavra] {m}
- discordance (n) [contenda, palavra] {f}
- dissension (n) [contenda, palavra] {f}
- discorde (n) [contenda, palavra, strife resulting from lack of agreement; dissension] {f}
- prise de bec (n) [contenda, palavra] {f}
PT IT Italiano 14 traduções
- disputa (n) [palavra, violent conflict, contenda] {f}
- litigio (n) [contenda, palavra] {m}
- battibecco (n) [contenda, palavra] {m}
- contrasto (n) [opinião] {m}
- conflitto (n) [contenda, opinião, palavra] {m}
- lite (n) [contenda, palavra] {f}
- alterco (n) [contenda, palavra] {m}
- dissonanza (n v) [harsh or confused sound, musical dissonance] {f}
- dissenso (n) [contenda, lack of agreement, palavra, strife resulting from lack of agreement; dissension] {m}
- discordia (n) [contenda, lack of agreement, palavra, strife resulting from lack of agreement; dissension] {f}
- attrito (n) [geral] {m}
- litigata (n) [contenda, palavra] {f}
- zizzania (n v) [lack of agreement]
- tenzone (n) [violent conflict]
PT DE Alemão 10 traduções
- Streit (n) [contenda, lack of agreement, palavra, violent conflict] {m}
- Meinungsverschiedenheit (n) [contenda] {f}
- Auseinandersetzung (n) [opinião] {f}
- Lärm (n v) [harsh or confused sound] {m}
- Zwietracht (n) [contenda, strife resulting from lack of agreement; dissension] {f}
- Dissonanz (n v) [musical dissonance] {f}
- Missklang (n v) [harsh or confused sound] {m}
- Uneinigkeit (n v) [lack of agreement] {f}
- Reibung (n) [geral] {f}
- Kakophonie (n v) [musical dissonance] {f}
PT NL Holandês 16 traduções
- woordenstrijd (n) [palavra, contenda] {m}
- conflict (n) [opinião, violent conflict] {n}
- botsing (n) [opinião] {f}
- twist (n) [contenda, palavra] {m}
- geschil (n) [contenda, palavra, violent conflict] {n}
- discussie (n) [contenda, palavra] {f}
- kabaal (n v) [harsh or confused sound] {n}
- onenigheid (n) [contenda, palavra, lack of agreement] {f}
- strijd (n) [violent conflict] {m}
- meningsverschil (n) [contenda, palavra] {n}
- kakofonie (n v) [musical dissonance] {f}
- wrijving (n) [geral] {f}
- ruzie (n) [contenda, palavra] {f}
- woordwisseling (n) [contenda, palavra] {f}
- tweedracht (n v) [strife resulting from lack of agreement; dissension] {m}
- vijandige rivaliteit (n) [violent conflict] (n)
PT SV Sueco 9 traduções
- gräl (n) [contenda, palavra] {n}
- tvist (n) [violent conflict] (u)
- dissonans (n v) [musical dissonance] (u)
- fejd (n) [violent conflict] (u)
- stridighet (n) [violent conflict] (u)
- oenighet (n v) [lack of agreement] (u)
- split (n) [contenda, lack of agreement, palavra] {n}
- missämja (n v) [lack of agreement]
- kiv (n) [violent conflict]
PT PL Polonês 4 traduções
PT BG Búlgaro 4 traduções
- несъгласие (n v) [lack of agreement] (n v)
- разногласие (n v) [lack of agreement] (n v)
- раздор (n v) [strife resulting from lack of agreement; dissension] (n v)
- дисонанс (n v) [musical dissonance] (n v)
PT RU Russo 8 traduções
- раздо́р (n v) [strife resulting from lack of agreement; dissension, violent conflict] (n)
- ра́спря (n) [violent conflict] (n)
- разногла́сие (n v) [lack of agreement] (n)
- разла́д (n v) [lack of agreement] (n v)
- несогла́сие (n v) [lack of agreement] (n v)
- рознь (n v) [strife resulting from lack of agreement; dissension] (n v)
- нелады́ (n v) [strife resulting from lack of agreement; dissension] (n v)
- диссона́нс (n v) [musical dissonance] (n v)
PT HI Hindi 1 tradução
- अनबन (n v) [strife resulting from lack of agreement; dissension] {f} (anban)
PT JA Japonês 4 traduções