PT dicionário de Português: Deus ajuda quem cedo madruga
Deus ajuda quem cedo madruga tem 14 traduções em 12 línguas
Ir para Traduções
traduções de Deus ajuda quem cedo madruga
- the early bird gets the worm (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success]
PT ES Espanhol 1 tradução
- a quien madruga, Dios le ayuda (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
PT IT Italiano 2 traduções
- chi primo arriva meglio alloggia (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
- chi dorme non piglia pesci (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
PT NL Holandês 1 tradução
- wie het eerst komt, wie het eerst maalt (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
PT SV Sueco 1 tradução
- morgonstund har guld i mund (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
PT CS Tcheco 1 tradução
- ranní ptáče dál doskáče (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success]
PT PL Polonês 1 tradução
- kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje (n) [whoever arrives first has the best chance of success]
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- den tidlige fugl fanger ormen (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
PT HU Húngaro 1 tradução
- ki korán kel, aranyat lel (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
PT RU Russo 1 tradução
- кто ра́но встаёт, тому́ бог подаёт (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
PT JA Japonês 2 traduções
- 早起きの鳥は虫を捕らえる (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)
- 早起きは三文の徳 (proverb) [whoever arrives first has the best chance of success] (proverb)