PT dicionário de Português: desistir
desistir tem 111 traduções em 17 línguas
traduções de desistir
- withdraw (v) [pessoa]
- relinquish (v) [to accept to give up, withdraw etc.] (formal)
- given up (a) [coragem]
- abandoned (a) [coragem]
- bow out (v) [pessoa]
- desist (v) [to cease to proceed or act]
- to quit
- to desist
- to renounce
- to render
PT ES Espanhol 10 traduções
- suspender (v n adv) [to give up control of, surrender]
- irse (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- renunciar (v n adv) [to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- desistir (v) [stop, quit, desist, to accept to give up, withdraw etc., to cease to proceed or act]
- ceder (v) [to give up, or give in]
- rendirse (v) [admit defeat, to give up, or give in]
- resignado (a) [coragem]
- abandonado (a) [coragem]
- rendir (n v) [to give up in defeat]
- someterse (v) [to give up, or give in]
PT FR Francês 6 traduções
- abandonner (v) [stop, quit, desist, to give up control of, surrender, to give up in defeat, to give up, abandon]
- arrêter (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- renoncer (v) [to give up, abandon]
- abandonné (a) [coragem]
- succomber (v) [to give up, or give in]
- déclarer forfait (n v) [to give up in defeat]
PT IT Italiano 11 traduções
- abbandonare (v n adv) [to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- ritirare (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- smettere (v) [To stop touching or interfering with something or someone]
- rinunciare (v) [stop, quit, desist, to give up, abandon]
- arrendersi (v) [admit defeat, to give up, or give in]
- abbandonato (a) [coragem]
- ritirarsi (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- soccombere (v) [to give up, or give in]
- desistere (v) [stop, quit, desist, to accept to give up, withdraw etc.]
- rassegnarsi (v) [stop, quit, desist]
- darla su (v) [stop, quit, desist] (v)
PT DE Alemão 16 traduções
- aufhören (v) [to cease to proceed or act]
- verlassen (v n adv) [to give up control of, surrender, to give up, abandon]
- unterwerfen (v) [to give up, or give in]
- aufgeben (v) [admit defeat, stop, quit, desist, to accept to give up, withdraw etc., to give up control of, surrender, to give up in defeat, to give up, abandon]
- verabschieden (sich)
- zurückziehen
- abtreten (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- kapitulieren (v) [admit defeat]
- nachgeben (v) [to give up, or give in]
- aufgegeben (a) [coragem]
- sich zurückziehen (v) [pessoa]
- sich verabschieden (v) [pessoa]
- sich ergeben (v) [to give up, or give in]
- überlassen (v) [to give up, abandon]
- verabschieden (sich)
- zurückziehen (sich)
PT NL Holandês 7 traduções
- opgeven (v) [to accept to give up, withdraw etc., to give up control of, surrender, to give up in defeat, to give up, abandon] {n}
- verzaken (v) [to accept to give up, withdraw etc., to give up, abandon]
- afstand doen van (v) [to give up, abandon]
- opgegeven (a) [coragem]
- loslaten (v) [to accept to give up, withdraw etc., to give up, abandon]
- prijsgeven (v n adv) [to give up control of, surrender] {n}
- verbeuren (n v) [to give up in defeat]
PT SV Sueco 8 traduções
- lämna (n v) [to give up in defeat]
- ge upp (v) [admit defeat, stop, quit, desist, to give up control of, surrender]
- frångå (v n adv) [to give up control of, surrender]
- avstå från (v n adv) [to give up control of, surrender]
- ge sig (v) [admit defeat]
- överge (v) [stop, quit, desist]
- uppgiven (a) [coragem]
- walk over (n v) [to give up in defeat] (n v)
PT CS Tcheco 3 traduções
- vzdát se (v) [admit defeat, to give up control of, surrender]
- vzdávat se (v n adv) [to give up control of, surrender]
- prohrát kontumačně (n v) [to give up in defeat] (n v)
PT PL Polonês 7 traduções
- porzucać (v n adv) [to give up control of, surrender]
- porzucić (v n adv) [to give up control of, surrender]
- zrezygnować (v) [stop, quit, desist, to give up in defeat] (z)
- abdykować (v)
- poddać się (v) [admit defeat]
- zaprzestać (v) [stop, quit, desist, to cease to proceed or act] (v)
- zrzec się (n v) [to give up in defeat] (n v)
PT BG Búlgaro 2 traduções
PT HU Húngaro 3 traduções
PT RU Russo 13 traduções
- отка́зываться (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- оставля́ть (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- броса́ть (v) [stop, quit, desist, to give up control of, surrender] (v n adv)
- покида́ть (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- бро́сить (v) [stop, quit, desist] (v n adv)
- воздержа́ться (v) [to cease to proceed or act] (v)
- возде́рживаться (v) [to cease to proceed or act] (v)
- сдава́ться (n v) [to give up in defeat, admit defeat] (n v)
- сда́ться (v) [admit defeat, to give up in defeat] (n v)
- прекрати́ть (v) [stop, quit, desist, to cease to proceed or act] (adj n v)
- прекраща́ть (v) [stop, quit, desist, to cease to proceed or act] (adv n v)
- уступа́ть (v) [to give up, or give in] (v)
- капитули́ровать (v) [admit defeat] (v n)
PT HI Hindi 3 traduções
PT JA Japonês 4 traduções
PT VI Vietnamita 6 traduções