PT dicionário de Português: desgastar
desgastar tem 81 traduções em 13 línguas
traduções de desgastar
PT ES Espanhol 9 traduções
- raspar (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction, técnico]
- desgastar (v) [técnico]
- corroer (v) [técnico]
- irritar (n v) [to be worn by rubbing]
- erosionar (v) [natureza, to reduce in altitude or magnitude, as hills and mountains; to wear down]
- escocer (n v) [to be worn by rubbing]
- agotarse (v) [to lessen or weaken over time, as from overuse]
- fatigar (v n) [to exhaust physically]
- escoriar (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
PT IT Italiano 4 traduções
- raschiare (v) [técnico]
- erodere (v) [natureza, técnico]
- corrodere (v) [técnico]
- antichizzare (n v) [treat to make look old] (n v)
PT DE Alemão 9 traduções
- abschleifen (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction, técnico]
- abnutzen (v n) [to diminish due to use]
- verschleißen (n v) [to be worn by rubbing]
- abreiben (v) [técnico]
- auswaschen (v) [natureza]
- erodieren (v) [natureza, to reduce in altitude or magnitude, as hills and mountains; to wear down]
- zermürben (v) [geral]
- abschürfen (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- durchscheuern (n v) [to be worn by rubbing]
PT NL Holandês 11 traduções
- afschaven (v) [técnico]
- afschrapen (v) [técnico]
- verslijten (n v) [to be worn by rubbing]
- afslijten (v) [natureza, técnico]
- slijten (v) [técnico]
- afschuren (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- uitputten (v n) [to exhaust physically]
- schuren (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- uitschuren (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- eroderen (v) [natureza]
- vermoeien (v n) [to exhaust physically]
PT SV Sueco 9 traduções
- skava av (v) [técnico]
- skrapa av (v) [técnico]
- nöta ut (v) [técnico]
- slita ned (v) [técnico]
- erodera (v) [natureza]
- nöta bort (v) [natureza]
- trötta ut (v n) [to exhaust physically]
- nöta (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- slitas (v n) [to diminish due to use] (v n)
PT CS Tcheco 3 traduções
- obrousit (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- odřít (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction]
- opotřebit se (v n) [to diminish due to use] (v n)
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- afskrabe (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
PT BG Búlgaro 6 traduções
- изтърквам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- изтривам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- износвам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- ожулвам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- протривам (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- протривам се (n v) [to be worn by rubbing] (n v)
PT RU Russo 17 traduções
- обдира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- ободра́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- истира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- истере́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- стира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- стере́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- протира́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- протере́ть (v) [(transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction] (v)
- иссяка́ть (v) [to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)
- исся́кнуть (v) [to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)
- истоща́ться (v) [to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)
- истощи́ться (v) [to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)
- изнашиваться (v n) [to diminish due to use] (v n)
- изна́шиваться (v) [to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)
- протира́ться (n v) [to be worn by rubbing, to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)
- протере́ться (n v) [to be worn by rubbing, to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)
- износи́ться (v) [to lessen or weaken over time, as from overuse] (v)