PT dicionário de Português: de boas intenções está o inferno cheio
de boas intenções está o inferno cheio tem 13 traduções em 11 línguas
Ir para Traduções
traduções de de boas intenções está o inferno cheio
- the road to hell is paved with good intentions (proverb) [proverb] (proverb)
PT ES Espanhol 2 traduções
- el infierno está lleno de buenas intenciones (proverb) [proverb] (proverb)
- el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones (proverb) [proverb] (proverb)
PT FR Francês 1 tradução
- l’enfer est pavé de bonnes intentions (proverb) [proverb] (proverb)
PT DE Alemão 1 tradução
- der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert (proverb) [proverb] (proverb)
PT NL Holandês 1 tradução
- de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens (proverb) [proverb] (proverb)
PT SV Sueco 2 traduções
- vägen till helvetet är kantad av goda föresatser (proverb) [proverb] (proverb)
- vägen till helvetet är stensatt med goda föresatser (proverb) [proverb] (proverb)
PT CS Tcheco 1 tradução
- cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly (proverb) [proverb] (proverb)
PT PL Polonês 1 tradução
- dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane (proverb) [proverb] (proverb)
PT BG Búlgaro 1 tradução
- пътят към ада е покрит с добри намерения (proverb) [proverb] (proverb)
PT HU Húngaro 1 tradução
- a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve (proverb) [proverb] (proverb)
PT RU Russo 1 tradução
- благи́ми наме́ре́ниями вы́мощена доро́га в ад (proverb) [proverb] (proverb)