NL dicionário de Holandês: aannemen
aannemen tem 198 traduções em 15 línguas
traduções de aannemen
- crédito (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- tomar (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, waarschijnlijkheid, wetten]
- adotar (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, waarschijnlijkheid, wetten]
- aceitar (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, to receive officially, waarschijnlijkheid, wetten]
- receber (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- admitir (v) [aanvaarden, accepteren]
- supor (v) [accepteren, conclude; believe, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid, wetten]
- presumir (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- tomar como certo (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- imaginar (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- crer (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- apoiar (v) [accept, support, take as one’s own]
- partir do princípio (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- aprovar (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- assumir (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, waarschijnlijkheid, wetten]
- acreditar (n v) [acceptance of a belief or claim, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- empregar (v) [beroep]
- contratar (v) [beroep]
- dar emprego a (v) [beroep]
- decretar (v) [wetten]
- promulgar (v) [wetten]
- crença (n v) [acceptance of a belief or claim] {f}
- imitar (v) [kleur, methode]
- postular (v) [feit]
- pressupor (v) [feit]
- adopt [methode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, wetten, kind]
- accept [aanvaarden, accepteren, geloven]
- receive [accepteren]
- take [accepteren]
- acknowledge [aanvaarden]
- assume [hypothese, waarschijnlijkheid]
- presume [feit, waarschijnlijkheid]
- suppose [waarschijnlijkheid, hypothese, conclude; believe]
- take for granted [waarschijnlijkheid]
- surmise [waarschijnlijkheid] (formal)
- guess [waarschijnlijkheid] (informal)
- put to work [beroep]
- vote to accept [wetten]
- believe [geloven]
- take on [beroep, kleur]
- employ [beroep]
- hire [beroep]
- appoint to a job [beroep]
- give a job to [beroep]
- pass [wetten]
- credence (n v) [acceptance of a belief or claim]
- imitate [methode]
- postulate [feit] (formal)
- posit [feit] (formal)
- espouse (v) [accept, support, take as one’s own]
- affiliate
- confirm
NL ES Espanhol 22 traduções
- coger (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- adoptar (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, waarschijnlijkheid, wetten]
- aceptar (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, to receive officially, waarschijnlijkheid, wetten]
- recibir (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- admitir (v) [aanvaarden, accepteren]
- reconocer (v) [aanvaarden, accepteren]
- suponer (v) [accepteren, conclude; believe, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid, wetten]
- dar por sentado (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- presumir (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- asumir (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- aprobar (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- creer (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- tomar (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, waarschijnlijkheid, wetten]
- emplear (v) [beroep]
- contratar (v) [beroep]
- dar trabajo a (v) [beroep]
- poner a trabajar (v) [beroep]
- promulgar (v) [wetten]
- decretar (v) [wetten]
- crédito (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- imitar (v) [kleur, methode]
- ahijar (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
NL FR Francês 19 traduções
- prendre [accepteren, aanvaarden, wetten, waarschijnlijkheid, take up as an example, methode, kleur, kind, hypothese, geloven, feit]
- adopter [feit, wetten, waarschijnlijkheid, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, methode, kleur, kind, hypothese, geloven, accepteren, accept, support, take as one’s own]
- accepter [aanvaarden, wetten, waarschijnlijkheid, kleur, kind, geloven, feit, accepteren, hypothese]
- recevoir [kind, wetten, waarschijnlijkheid, kleur, hypothese, geloven, feit, accepteren, aanvaarden]
- admettre [wetten, waarschijnlijkheid, kleur, geloven, kind, feit, accepteren, aanvaarden, hypothese]
- supposer [kind, wetten, waarschijnlijkheid, theorize; hypothesize, kleur, hypothese, geloven, feit, conclude; believe, accepteren]
- présumer [wetten, waarschijnlijkheid, kleur, kind, geloven, feit, accepteren, hypothese]
- croire [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- crédit (n v) [acceptance of a belief or claim] {m}
- engager [beroep]
- employer [beroep]
- imaginer (v) [conclude; believe]
- accueillir (v adj) [to receive officially]
- décréter [wetten]
- promulguer [wetten]
- épouser (v) [accept, support, take as one’s own]
- imiter [kleur, methode]
- avancer une supposition [feit]
- poser en principe [feit]
NL DE Alemão 18 traduções
- empfangen (v adj) [to receive officially, accepteren]
- erhalten (v) [accepteren]
- adoptieren (v) [kind, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
- annehmen (v) [hypothese, wetten, waarschijnlijkheid, to receive officially, theorize; hypothesize, kleur, kind, geloven, feit, conclude; believe, accepteren, To begin to have or exhibit]
- nachmachen (v) [methode]
- übernehmen (v) [kleur, methode]
- zustimmen (v) [wetten]
- akzeptieren (v) [aanvaarden, accepteren]
- anerkennen (v) [aanvaarden]
- glauben (v) [geloven]
- als selbstverständlich betrachten (v) [waarschijnlijkheid]
- vermuten (v) [theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid, feit]
- voraussetzen (v) [hypothese, waarschijnlijkheid]
- beschäftigen (v) [beroep]
- anstellen (v) [beroep]
- verwenden (v) [beroep]
- erlassen (v) [wetten]
- postulieren (v) [feit]
NL IT Italiano 23 traduções
- emanare (v) [wetten]
- prendere (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, waarschijnlijkheid, wetten]
- adottare (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, waarschijnlijkheid, wetten]
- accettare (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, to receive officially, waarschijnlijkheid, wetten]
- ricevere (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- capire (v) [aanvaarden, accepteren]
- riconoscere (v) [aanvaarden, accepteren]
- presupporre (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- supporre (v) [accepteren, conclude; believe, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid, wetten]
- ritenere (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- dare per scontato (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- ammettere (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- approvare (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- presumere (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- credere (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- assumere (v) [To begin to have or exhibit, accepteren, beroep, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, waarschijnlijkheid, wetten]
- dare lavoro a (v) [beroep]
- impiegare (v) [beroep]
- immaginare (v) [conclude; believe]
- emettere (v) [wetten]
- promulgare (v) [wetten]
- imitare (v) [kleur, methode]
- prendere le sembianze (v) [To begin to have or exhibit] (v)
NL SV Sueco 23 traduções
- adoptera (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, waarschijnlijkheid, wetten]
- acceptera (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- motta (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- ta emot (v) [aanvaarden, accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- godta (v) [aanvaarden, accepteren]
- uppta (v) [kleur, methode]
- anta (v) [accepteren, conclude; believe, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid, wetten]
- förmoda (v) [accepteren, conclude; believe, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- förutsätta (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, theorize; hypothesize, waarschijnlijkheid, wetten]
- ta för givet (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- ponera (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- offentliggöra (v) [wetten]
- godkänna (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- tro (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, waarschijnlijkheid, wetten]
- få (v) [accepteren, feit, geloven, hypothese, kind, kleur, methode, waarschijnlijkheid, wetten]
- sysselsätta (v) [beroep]
- anställa (v) [beroep]
- ge arbete åt (v) [beroep]
- utfärda (v) [wetten]
- antaga (v) [wetten]
- trovärdighet (n v) [acceptance of a belief or claim] (u)
- ta efter (v) [kleur, methode]
- postulera (v) [feit]
NL CS Tcheco 7 traduções
- předpokládat (v) [conclude; believe, theorize; hypothesize]
- přijmout (v adj) [to receive officially]
- přijímat (v adj) [to receive officially]
- domnívat se (v) [conclude; believe]
- akceptovat (v adj) [to receive officially]
- adoptovat (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
- osvojit (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
NL PL Polonês 2 traduções
- przypuszczać (v) [conclude; believe]
- przypuścić (v) [conclude; believe] (v)
NL BG Búlgaro 5 traduções
- вяра (n v) [acceptance of a belief or claim] {f} (vjára)
- поддържам (v) [accept, support, take as one’s own] (n v)
- осиновя́вам (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- осиновя́ (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- доверие (n v) [acceptance of a belief or claim] (n)
NL HU Húngaro 5 traduções
- feltételez (v) [theorize; hypothesize]
- feltesz (v) [conclude; believe]
- befogad (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v adj)
- adoptál (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- örökbe fogad (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
NL AF Afrikaans 4 traduções
- sê [conclude; believe]
- neem aan [theorize; hypothesize]
- veronderstel [conclude; believe, theorize; hypothesize]
- stel [conclude; believe]
NL RU Russo 10 traduções
- подде́рживать (v) [accept, support, take as one’s own] (v n)
- принима́ть (v adj) [to receive officially] (v adj)
- приня́ть (v adj) [to receive officially] (v adj)
- предполага́ть (v) [conclude; believe] (v)
- предположи́ть (v) [conclude; believe] (v)
- полага́ть (v) [theorize; hypothesize] (v)
- усыновля́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- усынови́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- удочеря́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- удочери́ть (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
NL JA Japonês 6 traduções
- 想定する (v) [theorize; hypothesize] (sōtei suru)
- 推測する (v) [conclude; believe] (suisoku-suru)
- 受け取る (v adj) [to receive officially] (v adj)
- 仮定する (v) [theorize; hypothesize] (v)
- 養子にする (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen] (v)
- 信任 (n v) [acceptance of a belief or claim] (n)
NL VI Vietnamita 2 traduções
- nhận làm con nuôi (v) [to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen]
- cho rằng (v) [conclude; believe, theorize; hypothesize] (v)