IT dicionário de Italiano: chiassoso
chiassoso tem 143 traduções em 13 línguas
traduções de chiassoso
- arruaceiro (a) [rumoroso, comportamento] {m}
- fanfarrão (a) [evento, folla, comportamento] {m}
- agitado (a) [comportamento, evento]
- vistosa (a) [colore]
- chamativa (a) [colore]
- berrante (a) [colore]
- desordeiro (a) [evento, suono, rumoroso, folla, comportamento] {m}
- turbulento (a) [comportamento, evento]
- tumultuado (a) [comportamento, rumoroso]
- amotinado (a) [evento, comportamento] {m}
- espalhafatoso (a) [comportamento, evento, folla, very showy or ornamented]
- extrovertido (a) [comportamento, evento, folla] {m}
- barulhento (a) [rumoroso, suono, folla, comportamento] {m}
- ruidoso (a) [comportamento, folla, full of energy; noisy, suono]
- vociferante (a) [comportamento, rumoroso]
- clamoroso (a) [comportamento, folla]
- blatant (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous, generale]
- gaudy (a) [colore, very showy or ornamented]
- riotous (a) [evento]
- rambunctious (a) [comportamento]
- boisterous (a) [comportamento]
- rumbustious (a) [comportamento]
- noisy (a) [rumoroso, suono]
- obstreperous (a) [comportamento] (formal)
- rowdy (a) [comportamento, rumoroso] (informal)
- vociferous (a) [rumoroso]
- loud (a) [rumoroso]
- clamorous (a) [folla]
IT
ES
Espanhol
18 traduções
- vulgar (adj n) [very showy or ornamented]
- pendenciero (a) [comportamento, rumoroso] {m}
- llamativo (a) [colore, very showy or ornamented]
- vistoso (a) [colore, very showy or ornamented]
- chillón (a) [colore, very showy or ornamented]
- ostentoso (a) [colore]
- amotinado (a) [comportamento, evento] {m}
- alborotador (a) [comportamento, evento, folla] {m}
- clamoroso (a) [comportamento, evento, folla]
- bullicioso (a) [comportamento, folla, evento]
- escandaloso (adj) [full of energy; noisy]
- ruidoso (a) [comportamento, folla, full of energy; noisy, rumoroso, suono]
- estrepitoso (a) [comportamento, rumoroso]
- vociferante (a) [comportamento, folla]
- camorrista (a) [comportamento, rumoroso] {f}
- sobrecargado (adj n) [very showy or ornamented]
- hortera (adj n) [very showy or ornamented]
- feúcho (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
IT
FR
Francês
19 traduções
- agressif (a) [rumoroso, comportamento]
- combatif (a) [rumoroso, comportamento]
- vulgaire (adj n) [very showy or ornamented]
- tapageur (a) [colore, comportamento, evento, folla, full of energy; noisy, suono]
- tape-à-l'œil (a) [colore]
- voyant (a) [colore, very showy or ornamented] {m}
- criard (a) [colore, very showy or ornamented]
- flamboyant (a) [colore] {m}
- séditieux (a) [comportamento, evento]
- turbulent (a) [folla, comportamento, evento]
- bruyant (a) [comportamento, evento, folla, full of energy; noisy, rumoroso, suono]
- exubérant (a) [comportamento, evento, folla]
- déchaîné (a) [comportamento, rumoroso]
- kitsch (adj n) [very showy or ornamented] {m}
- chahuteur (a) [comportamento, rough and disorderly, rumoroso]
- vociférant (a) [comportamento, folla]
- incontrôlable (a) [comportamento, rumoroso]
- surfait (adj n) [very showy or ornamented]
- chahuteuse (adj n) [rough and disorderly] (adj n)
IT
DE
Alemão
14 traduções
- auffällig (a) [colore]
- protzig (adj n) [very showy or ornamented]
- ausgelassen (a) [comportamento, evento, full of energy; noisy]
- lärmend (a) [comportamento, folla]
- unbändig (a) [comportamento]
- grell (adj n) [very showy or ornamented]
- laut (a) [rumoroso]
- geräuschvoll (a) [comportamento, suono]
- krakeelend (a) [rumoroso]
- rowdyhaft (a) [comportamento, rumoroso]
- lautstark (a) [folla]
- kitschig (adj n) [very showy or ornamented]
- ungestüm (adj) [full of energy; noisy]
- knallig (adj n) [very showy or ornamented]
IT
NL
Holandês
18 traduções
- wild (a) [evento, rumoroso, comportamento] {n}
- klinkklaar (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous]
- opvallend (a) [colore, very showy or ornamented]
- opzichtig (a) [colore]
- fel (a) [colore]
- schel (a) [colore] {m}
- schreeuwerig (a) [colore]
- openlijk (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous]
- rumoerig (a) [comportamento, evento, folla, suono]
- onstuimig (a) [comportamento, evento, folla]
- uitgelaten (a) [comportamento, folla, evento]
- onbesuisd (a) [comportamento, evento, folla]
- lawaaierig (a) [comportamento, folla, rumoroso, suono]
- schaamteloos (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous]
- driest (adj) [full of energy; noisy]
- luidruchtig (a) [comportamento, folla, rumoroso, suono]
- schreeuwlelijk (adj n) [very showy or ornamented]
- ordinair (adj n) [very showy or ornamented]
IT
SV
Sueco
18 traduções
- prålig (a) [colore]
- skrikig (a) [comportamento, folla]
- grann (a) [colore]
- praktfull (a) [colore]
- flammande (a) [colore]
- brokig (a) [colore]
- upprorisk (a) [comportamento, evento]
- utsvävande (a) [comportamento, evento]
- tygellös (a) [comportamento, evento]
- larmande (a) [comportamento, evento, folla]
- bullrande (a) [folla, comportamento, evento]
- stojande (a) [comportamento, evento, folla]
- bullersam (a) [comportamento, folla, rumoroso, suono]
- skränig (a) [comportamento, suono, folla]
- bråkig (a) [comportamento, rumoroso]
- bullrig (a) [comportamento, rumoroso]
- högljudd (a) [comportamento, folla]
- stökig (adj n) [rough and disorderly]
IT
PL
Polonês
2 traduções
- hałaśliwy (a) [full of energy; noisy]
- jarmarczny (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
IT
BG
Búlgaro
6 traduções
- ярък (adj n) [very showy or ornamented]
- шумен (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous, full of energy; noisy] (adj)
- креслив (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous] (adj)
- буен (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- крещящ (adj n) [very showy or ornamented] (v n adj)
- безвкусен (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
IT
HU
Húngaro
2 traduções
IT
RU
Russo
9 traduções
- бу́рный (adj) [full of energy; noisy] (adj n v)
- бу́йный (adj) [full of energy; noisy, rough and disorderly] (adj n)
- вульга́рный (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous] (adj)
- безвку́сный (adj n) [very showy or ornamented] (adj)
- крича́щий (adj n) [very showy or ornamented] (adj)
- шу́мный (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- крикли́вый (adj) [bellowing, as a calf; bawling; brawling; clamoring; disagreeably clamorous] (adj n)
- шумли́вый (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- цвета́стый (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
IT
JA
Japonês
8 traduções
- うるさい (adj) [full of energy; noisy] (urusai)
- 派手な (adj n) [very showy or ornamented] (adj)
- けばけばしい (adj n) [very showy or ornamented] (adj)
- 騒々しい (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- 喧しい (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- 賑やかな (adj) [full of energy; noisy] (adj)
- どぎつい (adj n) [very showy or ornamented] (adj)
- あくどい (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)