IT dicionário de Italiano: abbellire
abbellire tem 90 traduções em 14 línguas
traduções de abbellire
- enfeitar (v) [luogo, racconto, adornare]
- adornar (v) [adornare, racconto, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- embelezar (v) [to make beautiful or more beautiful, racconto, adornare, To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort, To make more beautiful and attractive; to decorate]
- ornamentar (v) [adornare, racconto, to ornament]
- decorar (v) [adornare, racconto]
- florear (v) [to add imaginary detail to a narrative] {m}
- ornar (v n) [to ornament]
- guarnecer (v n) [to ornament]
- engraçar (n v) [to adorn; to decorate; to embellish and dignify]
- smarten up (v) [luogo]
- decorate (v) [adornare]
- beautify (v) [adornare, to make beautiful or more beautiful]
- adorn (v) [adornare, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- prettify (v) [adornare, racconto]
- embellish [To make more beautiful and attractive; to decorate, adornare, racconto]
- ornament (v) [adornare]
- garnish (v) [adornare]
- embroider (v) [to add imaginary detail to a narrative]
IT ES Espanhol 7 traduções
- arreglar (v) [luogo]
- adornar (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort, adornare, racconto, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- decorar (v) [adornare, racconto]
- embellecer (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, adornare, racconto, to make beautiful or more beautiful]
- ornar (v) [adornare, racconto, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- guarnecer (v n) [to ornament]
- engalanar (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
IT FR Francês 8 traduções
- parer (v) [racconto, to make more beautiful and attractive; to decorate, adornare]
- arranger (v) [luogo]
- donner du chic à (v) [luogo]
- orner (v) [adornare, racconto, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- embellir (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort, to make beautiful or more beautiful, racconto, adornare, To make more beautiful and attractive; to decorate]
- enjoliver (v) [adornare, racconto]
- décorer (v) [adornare, racconto, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- broder (v) [to add imaginary detail to a narrative]
IT DE Alemão 11 traduções
- dekorieren (v) [adornare]
- verzieren (v) [adornare, to make more beautiful and attractive; to decorate, to ornament]
- aufmöbeln (v) [luogo]
- fein machen (v) [luogo]
- ausgestalten (v) [adornare]
- ausschmücken (v) [to make beautiful or more beautiful, to add imaginary detail to a narrative, racconto, adornare, To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort]
- garnieren (v) [adornare, to ornament]
- schmücken (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, adornare, to adorn; to decorate; to embellish and dignify, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- verschönern (v) [adornare, racconto, to make beautiful or more beautiful]
- zieren (n v) [to adorn; to decorate; to embellish and dignify, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- schönen (v)
IT NL Holandês 10 traduções
- opknappen (v) [luogo]
- versieren (v) [adornare, racconto] {n}
- opsieren (v) [adornare, racconto]
- opschikken (v) [adornare, racconto]
- verfraaien (v) [racconto, adornare, To make more beautiful and attractive; to decorate]
- mooi maken (v) [adornare, racconto]
- tooien (v) [adornare, racconto]
- decoreren (v) [adornare, racconto]
- fraaier voorstellen dan de realiteit (v) [adornare, racconto]
- sieren (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate]
IT SV Sueco 12 traduções
- bättra på (v) [racconto, adornare]
- piffa upp (v) [adornare, racconto]
- snygga upp (v) [luogo]
- garnera (v) [adornare, racconto, to ornament]
- dekorera (v) [adornare, racconto]
- försköna (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort, adornare, racconto]
- pryda (v) [adornare, to make more beautiful and attractive; to decorate, to adorn; to decorate; to embellish and dignify, racconto]
- smycka (v) [adornare, racconto, to make more beautiful and attractive; to decorate]
- utsmycka (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort, adornare, racconto]
- uppsnygga (v) [adornare, racconto]
- bevärdiga (n v) [to adorn; to decorate; to embellish and dignify]
- förfina (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate]
IT CS Tcheco 2 traduções
IT BG Búlgaro 5 traduções
- разкрасявам (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, to add imaginary detail to a narrative, to make beautiful or more beautiful] (v)
- разхубавявам (v) [to make beautiful or more beautiful] (v)
- окичвам (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate] (v)
- украсявам (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, to adorn; to decorate; to embellish and dignify, to make more beautiful and attractive; to decorate] (v)
- гарнирам (v n) [to ornament] (v n)
IT HU Húngaro 3 traduções
- szépít (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort, to make beautiful or more beautiful] (v)
- díszít (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate] (v)
- kiszínez (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort] (v)
IT RU Russo 6 traduções
- украша́ть (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate, to make beautiful or more beautiful, to make more beautiful and attractive; to decorate] (v)
- укра́сить (v) [to make more beautiful and attractive; to decorate] (n v)
- почти́ть (n v) [to adorn; to decorate; to embellish and dignify] (v)
- приукра́шивать (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort, to add imaginary detail to a narrative] (v)
- приукра́сить (v) [to add imaginary detail to a narrative] (v)
- гарни́ровать (v n) [to ornament] (v n)
IT JA Japonês 5 traduções
- 美しくする (v) [to make beautiful or more beautiful] (v)
- 美化する (v) [to make beautiful or more beautiful] (v)
- 飾る (v) [To make more beautiful and attractive; to decorate] (v)
- 尾鰭を付ける (v) [To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort] (v)
- 名誉 (n v) [to adorn; to decorate; to embellish and dignify] (n v)