FR dicionário de Francês: s'accorder
s'accorder tem 102 traduções em 7 línguas
traduções de s'accorder
- concordar (v) [général, opinion, correspondre]
- combinar (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- harmonizar (v) [couleurs, opinion]
- dar-se bem (v) [amitié]
- convir (v) [correspondre, général, opinion]
- estar de acordo (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- corresponder (v) [correspondre, opinion, général]
- cair bem (v) [couleurs, opinion]
- harmonizar-se (v) [couleurs, opinion]
- coincidir (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- relacionar-se (v) [correspondre, général, opinion]
- entender-se bem (v) [amitié]
- permanecer unidos (v) [rester unis]
- ficar juntos (v) [rester unis]
- accord (v) [opinion]
- agree (v) [général]
- match (v) [correspondre, couleurs, opinion]
- harmonize (v) [couleurs]
- tally (v) [correspondre]
- correspond (v) [opinion, correspondre]
- concur (v) [général, opinion] (formal)
- be in accord (v) [général]
- go together (v) [couleurs]
- coincide (v) [opinion]
- hit it off (v) [amitié]
- hang together (v) [rester unis]
- remain united (v) [rester unis]
FR ES Espanhol 16 traduções
- aceptar (v) [général, correspondre, opinion]
- armonizar (v) [couleurs, opinion]
- llevarse bien (v) [amitié]
- convenir en (v) [correspondre, général, opinion]
- concordar (v) [général, opinion, couleurs, correspondre]
- estar de acuerdo (v) [correspondre, général, opinion]
- estar conforme (v) [correspondre, général, opinion]
- estar de acuerdo con (v) [opinion, couleurs, correspondre, général]
- corresponder (v) [correspondre, général, opinion]
- coincidir (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- convenir (v) [général, opinion, correspondre]
- ir bien juntos (v) [couleurs, opinion]
- entonar (v) [couleurs, opinion]
- combinar (v) [couleurs, opinion]
- permanecer unidos (v) [rester unis]
- quedarse juntos (v) [rester unis]
FR IT Italiano 15 traduções
- accettare (v) [général, correspondre, opinion]
- accostare (v) [couleurs, opinion]
- combinare (v) [couleurs, opinion]
- corrispondere (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- concordare (v) [correspondre, opinion, général, couleurs]
- essere d'accordo (v) [correspondre, général, opinion]
- convenire (v) [opinion, général, correspondre]
- andare bene insieme (v) [couleurs, opinion]
- intonarsi (v) [couleurs, opinion]
- coincidere (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- accordarsi (v) [correspondre, opinion, général, couleurs]
- essere in armonia (v) [correspondre, général, opinion]
- andare d'amore e d'accordo (v) [amitié]
- rimanere uniti (v) [rester unis]
- rimanere d'accordo (v) [rester unis]
FR DE Alemão 17 traduções
- verstehen
- einigen (sich)
- zustimmen (v) [général]
- einverstanden sein (v) [général]
- übereinstimmen (v) [correspondre, général, opinion]
- harmonieren (v) [couleurs, opinion]
- in Einklang stehen (v) [correspondre]
- kongruieren (v) [opinion]
- zusammenpassen (v) [couleurs]
- zusammenstimmen (v) [opinion]
- miteinander auskommen (v) [amitié]
- zusammenhalten (v) [rester unis]
- zusammenhängen (v) [rester unis]
- sich einigen (v) [général]
- sich verstehen (v) [amitié]
- einigen (sich)
- verstehen (sich)
FR NL Holandês 14 traduções
- instemmen (v) [général, correspondre, opinion]
- overeenkomen (v) [correspondre, couleurs, général, opinion] {n}
- corresponderen (v) [opinion, général, couleurs, correspondre]
- het eens zijn (v) [correspondre, général, opinion]
- akkoord gaan (v) [correspondre, général, opinion]
- overeenstemmen (v) [opinion, couleurs, correspondre, général]
- bijeen passen (v) [couleurs, opinion]
- bij elkaar passen (v) [couleurs, opinion]
- harmoniëren (v) [couleurs, opinion]
- in harmonie zijn (v) [couleurs, opinion]
- identiek zijn (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- het goed met elkaar kunnen vinden (v) [amitié]
- bij elkaar blijven (v) [rester unis]
- samenblijven (v) [rester unis]
FR SV Sueco 13 traduções
- gå ihop (v) [opinion, couleurs]
- korrespondera (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- instämma (v) [correspondre, général, opinion]
- vara överens (v) [correspondre, général, opinion]
- hålla med om (v) [correspondre, général, opinion]
- stämma överens (v) [opinion, correspondre, général]
- passar ihop (v) [couleurs, opinion]
- matcha (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- passa ihop (v) [couleurs, opinion, général, correspondre]
- överensstämma (v) [correspondre, couleurs, général, opinion]
- komma bra överens (v) [amitié]
- hänga ihop (v) [rester unis]
- hålla ihop (v) [rester unis]