FR dicionário de Francês: remplir
remplir tem 113 traduções em 13 línguas
traduções de remplir
- completar (v) [général, compléter]
- levar a cabo (v) [idée] (informal)
- pagar (v) [condition, promesse]
- encher (v n) [add contents to, so it is full, become full of contents, boîte, compléter, général, make full, occupy fully, take up all of, trou]
- preencher (v) [condition, trou, to complete a form, promesse, général, compléter]
- cumprir (v) [condition, idée, promesse]
- realizar (v) [idée]
- satisfazer (v) [condition, promesse]
- pôr em prática (v) [idée]
- concretizar (v) [idée]
- entupir-se (n v) [to eat greedily, and to satiety; to stuff] (n v)
- complete (v) [compléter]
- fill up (v) [trou]
- fill in (v) [trou]
- fulfill (v) [idée, promesse]
- carry out (v) [promesse]
- fulfil (v) [promesse]
- fill (v) [général, add contents to, so it is full]
- make full (v) [général]
- fill out (v) [compléter, to complete a form]
- stuff (v) [boîte]
- satisfy (v) [condition]
- realize (v) [idée]
- redeem (v) [promesse]
- make real (v) [idée]
FR ES Espanhol 8 traduções
- completar (v) [général, compléter]
- llevar a cabo (v) [idée]
- rellenar (v) [to complete a form, trou]
- realizar (v) [idée]
- llenar (v) [général, occupy fully, take up all of, make full, compléter, boîte]
- satisfacer (v) [condition, promesse]
- cumplir (v) [condition, idée, promesse]
- encarnar (v) [idée]
FR IT Italiano 11 traduções
- completare (v) [général, compléter]
- riempire (v n) [add contents to, so it is full, boîte, compléter, général, make full, to complete a form, trou]
- colmare (v) [trou]
- mantenere (v) [promesse, idée, condition]
- imbottire (v n) [add contents to, so it is full]
- adempiere (v) [condition, promesse]
- compiere (v) [condition, idée, promesse]
- soddisfare (v) [condition, promesse]
- realizzare (v) [idée]
- compilare (v) [to complete a form]
- incarnare (v) [idée]
FR DE Alemão 13 traduções
- ausfüllen (v) [compléter, général, occupy fully, take up all of, to complete a form]
- ergänzen (v) [compléter]
- verwirklichen (v) [idée]
- eintragen (v) [to complete a form]
- realisieren (v) [idée]
- erfüllen (v) [condition, promesse]
- einlösen (v) [promesse]
- auffüllen (v) [make full, trou]
- zuschütten (v) [trou]
- wahr machen (v) [idée]
- füllen (v) [add contents to, so it is full, boîte, général, occupy fully, take up all of]
- sich füllen (v n) [become full of contents] (mit)
- anfüllen (v) [make full]
FR NL Holandês 15 traduções
- stoppen (v) [trou] {n}
- opvullen (v n) [add contents to, so it is full, boîte, compléter, général, make full, trou]
- vullen (v n) [become full of contents, boîte, compléter, général, occupy fully, take up all of, trou]
- realiseren (v) [idée]
- invullen (v) [général, to complete a form, compléter]
- vervolledigen (v) [compléter, général]
- vervullen (v) [condition, promesse]
- aanvullen (v n) [add contents to, so it is full] {n}
- verwezenlijken (v) [idée]
- nakomen (v) [condition, promesse]
- volstoppen (v) [boîte, général] {n}
- waarmaken (v) [idée]
- gestalte geven aan (v) [idée]
- concretiseren (v) [idée]
- vollopen (v) [make full]
FR SV Sueco 12 traduções
- fylla igen (v) [trou]
- fylla upp (v) [trou]
- uppfylla (v) [condition, idée, promesse]
- fylla (v n) [add contents to, so it is full, boîte, compléter, général, occupy fully, take up all of]
- ifylla (v) [général, compléter]
- fylla i (v) [compléter, général]
- fullständiga (v) [compléter, général]
- fyllas (v n) [become full of contents]
- infria (v) [condition, promesse]
- förverkliga (v) [idée]
- fullpacka (v) [boîte, général]
- realisera (v) [idée]
FR CS Tcheco 3 traduções
FR BG Búlgaro 4 traduções
- пълня (v n) [add contents to, so it is full] (n v)
- натъпквам се (n v) [to eat greedily, and to satiety; to stuff] (n v)
- запълвам (v n) [occupy fully, take up all of] (v n)
- напълвам се (v n) [become full of contents] (v n)
FR HU Húngaro 2 traduções
FR RU Russo 10 traduções
- заполня́ть (v) [make full, occupy fully, take up all of, to complete a form, add contents to, so it is full] (n v)
- запо́лнить (v n) [add contents to, so it is full, make full, occupy fully, take up all of, to complete a form] (n v)
- пожира́ть (n v) [to eat greedily, and to satiety; to stuff] (n v)
- сожра́ть (n v) [to eat greedily, and to satiety; to stuff] (n v)
- наполня́ть (v n) [add contents to, so it is full, occupy fully, take up all of, make full] (v n)
- напо́лнить (v n) [add contents to, so it is full, make full, occupy fully, take up all of] (v n)
- заполня́ться (v n) [become full of contents] (v n)
- запо́лниться (v n) [become full of contents] (v n)
- наполня́ться (v n) [become full of contents] (v n)
- напо́лниться (v n) [become full of contents] (v n)
FR JA Japonês 7 traduções
- 溢れる (v n) [occupy fully, take up all of] (afureru)
- 満たす (v n) [add contents to, so it is full, make full] (v adj)
- 記入する (v) [to complete a form] (n v)
- 一杯にする (v n) [add contents to, so it is full] (v n)
- 満ちる (v n) [become full of contents] (v n)
- 一杯になる (v n) [become full of contents] (v n)
- 書き込む (v) [to complete a form] (v)