FR dicionário de Francês: impliquer
impliquer tem 80 traduções em 12 línguas
traduções de impliquer
- incluir (v) [to place under another as belonging to it]
- classificar (v) [to place under another as belonging to it]
- sugerir (v) [général]
- significar (v) [comporter]
- implicar (v) [comporter, général, malhonnêteté]
- envolver (v) [malhonnêteté, querelle]
- conotar (v) [général, to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
- trazer consigo (v) [comporter]
- emaranhar (v) [malhonnêteté, querelle]
- subordinar (v) [to place under another as belonging to it]
FR
ES
Espanhol
11 traduções
- suponer (v) [comporter]
- ocasionar (v) [comporter]
- implicar (v) [comporter, général, malhonnêteté]
- involucrar (v) [malhonnêteté]
- embrollar (v) [malhonnêteté, querelle]
- envolver (v) [querelle, malhonnêteté]
- enredar (v) [malhonnêteté, querelle]
- connotar (v) [général, to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
- acarrear (v) [comporter]
- traer consigo (v) [comporter]
- subsumir (v) [to place under another as belonging to it]
FR
IT
Italiano
9 traduções
- classificare (v) [to place under another as belonging to it]
- implicare (v) [comporter, général, to imply, to suggest]
- comportare (v) [comporter]
- coinvolgere (v) [malhonnêteté, querelle]
- connotare (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning, général]
- portare con sé (v) [comporter]
- immischiare (v) [malhonnêteté, querelle]
- impegolare (v) [malhonnêteté, querelle]
- impigliare (v) [malhonnêteté, querelle]
FR
DE
Alemão
15 traduções
- einschließen (v) [comporter]
- beinhalten (v) [comporter]
- bedeuten (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
- belasten (v) [malhonnêteté]
- suggerieren (v) [to imply, to suggest]
- fassen (v) [to place under another as belonging to it]
- einordnen (v) [to place under another as belonging to it]
- mit sich bringen (v) [comporter]
- zur Folge haben (v) [comporter]
- klassifizieren (v) [to place under another as belonging to it]
- verwickeln (v) [malhonnêteté, querelle]
- implizieren (v) [général]
- zusammenfassen (v) [to place under another as belonging to it]
- subsumieren (v) [to place under another as belonging to it]
- konnotieren (v) [to imply, to suggest, to signify beyond principal meaning]
FR
NL
Holandês
9 traduções
- insluiten (v) [comporter] {n}
- inhouden (v) [comporter, général]
- betrekken (v) [malhonnêteté, querelle]
- impliceren (v) [comporter, général, malhonnêteté]
- verwikkelen (v) [malhonnêteté, querelle]
- met zich meebrengen (v) [comporter]
- onderbrengen (v) [to place under another as belonging to it] {n}
- in zich sluiten (v) [comporter]
- plaatsen in (v) [to place under another as belonging to it]
FR
SV
Sueco
7 traduções
- dra in (v) [malhonnêteté, querelle]
- innebära (v) [comporter, général, to imply, to suggest]
- implicera (v) [comporter]
- inveckla (v) [malhonnêteté, querelle]
- sammanfatta (v) [to place under another as belonging to it]
- medföra (v) [comporter]
- dra med sig (v) [comporter]
FR
PL
Polonês
3 traduções
- przywoływać (v) [to imply, to suggest]
- sugerować (v) [to signify beyond principal meaning]
- konotować (v) [to imply, to suggest] (v)
FR
RU
Russo
3 traduções
- включа́ть в какую-л. категорию (v) [to place under another as belonging to it] (v)
- подразумевать (v) [to signify beyond principal meaning] (v)
- означа́ть (v) [to imply, to suggest] (v)
FR
SL
Esloveno
3 traduções
- konotirati (v) [to signify beyond principal meaning] (v)
- namigovati (v) [to imply, to suggest] (v)
- sugerirati (v) [to imply, to suggest] (v)