ES dicionário de Espanhol: superar
superar tem 107 traduções em 13 línguas
traduções de superar
- vencer (v) [tentación, dificultad]
- superar (v) [dificultad, límite, shock, similitud, tentación, to forget, and move on, transitive: to surpass someone or something]
- recuperar-se (v) [shock]
- ultrapassar (v) [transitive: to surpass someone or something]
- ofuscar o brilho de (v) [límite, similitud]
- exceder (v) [límite, similitud]
- fazer melhor (v) [límite, similitud]
- ser maior do que (v) [límite, similitud]
- transcender (v) [límite, similitud]
- exceler (v) [transitive: to surpass someone or something]
- recover from (v) [shock]
- surmount (v) [dificultad]
- overcome [dificultad, tentación]
- get over (v) [shock, to forget, and move on]
- excel (v) [similitud]
- outshine (v) [similitud]
- surpass (v) [similitud]
- outdo (v) [similitud]
- do better than (v) [similitud]
- exceed (v) [similitud]
- be greater then (v) [similitud]
- transcend (v) [límite] (formal)
ES
FR
Francês
17 traduções
- écraser (n v) [to beat]
- défaire (n v) [to beat]
- dominer (v) [tentación, to beat]
- maîtriser (v) [tentación]
- vaincre (v) [dificultad, to beat]
- surmonter (v) [dificultad, tentación]
- franchir (v) [dificultad]
- battre (n v) [to beat]
- se remettre (v) [shock]
- enfoncer (n v) [to beat]
- aplatir (n v) [to beat]
- se rétablir (v) [shock]
- dépasser (v) [límite, similitud, transitive: to surpass someone or something]
- surpasser (v) [límite, similitud, to beat]
- exceller (v) [límite, similitud]
- excéder (v) [límite, similitud]
- transcender (v) [límite, similitud]
ES
IT
Italiano
11 traduções
- battere (n v) [to beat] {m}
- dominare (n v) [to beat]
- vincere (v) [dificultad, tentación, to beat]
- sormontare (v) [dificultad]
- superare (v) [transitive: to surpass someone or something, to beat, similitud, shock, límite, dificultad]
- riprendersi da (v) [shock]
- eccellere (v) [límite, similitud]
- sorpassare (v) [límite, similitud]
- oltrepassare (v) [límite, similitud]
- eccedere (v) [límite, similitud]
- trascendere (v) [límite, similitud]
ES
DE
Alemão
14 traduções
- abbauen (v)
- bewältigen (v)
- widerstehen (v) [tentación]
- besiegen (v) [dificultad]
- sich erholen von (v) [shock]
- überwinden (v) [dificultad, to forget, and move on, to overcome]
- überschreiten (v) [similitud]
- überflügeln (v) [similitud]
- übertreffen (v) [límite, transitive: to surpass someone or something, to beat, similitud]
- übersteigen (v) [límite, similitud, transitive: to surpass someone or something]
- übertreten (v) [similitud]
- ausstechen (v) [transitive: to surpass someone or something]
- verschmerzen (v) [to forget, and move on]
- dingfest (a)
ES
NL
Holandês
16 traduções
- verslaan (n v) [to beat]
- overwinnen (v) [dificultad, to beat]
- te boven komen (v) [dificultad]
- herstellen van (v) [shock]
- uitsteken boven (v) [límite, similitud]
- overschrijden (v) [límite, similitud]
- overtreffen (v) [límite, similitud]
- slaan (n v) [to beat] {n}
- bekomen van (v) [shock]
- weerstaan (v) [tentación]
- overmeesteren (n v) [to beat]
- voorbijstreven (v) [límite, similitud]
- overtroeven (v) [límite, similitud]
- te boven gaan (v) [límite, similitud]
- overstijgen (v) [límite, similitud]
- transcenderen (v) [límite, similitud]
ES
SV
Sueco
11 traduções
- slå (v) [similitud, límite]
- besegra (n v) [to beat]
- övervinna (v) [dificultad, tentación]
- bemästra (v) [dificultad]
- återhämta sig från (v) [shock]
- överglänsa (v) [transitive: to surpass someone or something, similitud, límite]
- komma över (v) [to forget, and move on]
- överträffa (v) [límite, similitud]
- överskrida (v) [límite, similitud]
- överstiga (v) [límite, similitud]
- överskjuta (v) [límite, similitud]
ES
CS
Tcheco
2 traduções
ES
BG
Búlgaro
2 traduções
- вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
- превъзхождам (v) [transitive: to surpass someone or something] (n v)
ES
HU
Húngaro
2 traduções
ES
RU
Russo
6 traduções
- преодолева́ть (v) [to overcome] (v)
- преодоле́ть (v) [to overcome] (v)
- превосходи́ть (v) [transitive: to surpass someone or something] (v)
- превзойти́ (v) [transitive: to surpass someone or something] (v)
- смиря́ться (v) [to forget, and move on] (v)
- смири́ться (v) [to forget, and move on] (v)