DE dicionário de Alemão: Zunehmen
Zunehmen tem 121 traduções em 16 línguas
traduções de Zunehmen
- crescer (v) [Mond, Zunahme, Größe, literary: grow]
- aumentar (v) [größer werden, Druck, Zunahme, Spannung, Größe, of a quantity, etc: to increase]
- ganhar (v) [Eigenschaft, Gewicht]
- escalar (v) [größer werden]
- subir (n v) [of a quantity, etc: to increase]
- incrementar [Spannung]
- expandir (v) [Wissen]
- engordar [Gewicht, to become fatter, to put flesh on]
- ganhar peso [Gewicht]
- encorpar (v) [to have one's physique expand]
- grow (v) [Größe]
- put on (v) [Gewicht]
- build up (v) [Druck, Spannung]
- expand (v) [Wissen]
- rise (n)
- mount up (v) [Zunahme]
- put on weight (v) [Gewicht]
- put on flesh (v) [Gewicht]
- flesh out (v) [Gewicht]
- increase (v) [größer werden, Größe, Spannung]
- gain (v) [Gewicht, Eigenschaft]
- wax (v) [Mond]
- pick up
- accumulate
- intensify
- fatten (v) [to become fatter]
- gain weight
- swollen, swelled}
- increase (to
- be on the increase
- grow louder
- rise, grow, increase
DE ES Espanhol 9 traduções
- aumentar (v) [größer werden, Druck, Gewicht, Größe, Spannung, Zunahme, of a quantity, etc: to increase]
- crecer (v) [Mond, Größe, of the moon: appear larger each night, to have one's physique expand, literary: grow]
- engordar (v) [Gewicht, to become fatter, to have one's physique expand]
- ganar (v) [Eigenschaft]
- acumular (v) [Spannung]
- subir (v) [Zunahme]
- incrementar (n v) [of a quantity, etc: to increase]
- ampliar (v) [Wissen]
- subir de peso (v) [Gewicht]
DE FR Francês 12 traduções
- croître (v) [Mond, literary: grow, of the moon: appear larger each night]
- grossir (v) [Gewicht, to become fatter]
- prendre (v) [Gewicht]
- s'accumuler (v) [Druck]
- augmenter (v) [Spannung, Zunahme]
- monter (v) [Spannung, Zunahme]
- accroître (v) [Größe, Spannung]
- étendre (v) [Wissen]
- s'élever (v) [Zunahme]
- prendre du poids (v) [Gewicht]
- forcir (v) [to have one's physique expand]
- se fortifier (v) [to have one's physique expand]
DE IT Italiano 9 traduções
- aumentare (v) [Druck, Größe, Spannung, Zunahme]
- accrescere [Größe, Spannung]
- salire (v) [Zunahme, Spannung]
- crescere (n adj v) [literary: grow, of the moon: appear larger each night]
- ampliare [Wissen]
- ingrassare [Gewicht, to become fatter, to have one's physique expand]
- andare su [Zunahme]
- mettere su peso [Gewicht] (informal)
- mettere su [Gewicht]
DE NL Holandês 12 traduções
- zich opstapelen (v) [Druck, Spannung]
- aankomen [Gewicht]
- oplopen [Zunahme]
- aangroeien [Druck]
- toenemen [Zunahme, literary: grow, Spannung, Größe, Druck]
- stijgen [Spannung, of a quantity, etc: to increase]
- groeien (v) [Spannung, literary: grow]
- uitbreiden [Wissen]
- wassen (n adj v) [literary: grow]
- dikker worden [Gewicht]
- vervetten (n v) [to put flesh on]
- dikkerworden (v) [to have one's physique expand] (v)
DE SV Sueco 10 traduções
- öka (v) [Druck, Spannung]
- stiga [Druck, Spannung, Zunahme]
- växa (n adj v) [literary: grow, Zunahme, Größe]
- gå upp [Gewicht]
- tjockna (v) [to become fatter]
- utveckla [Wissen]
- vidga [Wissen]
- rusa i höjden [Zunahme]
- gå upp i vikt [Gewicht]
- tillta [Größe]
DE PL Polonês 4 traduções
- przybierać (v/t)
- tyć
- utyć
- zaokraglić (v) [to have one's physique expand] (v)
DE BG Búlgaro 2 traduções
- усилвам (v) [to make darker or more intense] (v)
- надебелявам (v) [to become fatter] (v)
DE RU Russo 14 traduções
- нарастать (vi)
- увеличиваться
- поднима́ться (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- подня́ться (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- расти́ (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- вы́расти (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- возраста́ть (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- возрасти́ (n v) [of a quantity, etc: to increase] (n v)
- уси́ливать (v) [to make darker or more intense] (v)
- уси́лить (v) [to make darker or more intense] (v)
- расширя́ться (v) [to have one's physique expand] (v)
- расши́риться (v) [to have one's physique expand] (v)
- толсте́ть (v) [to become fatter] (n adj v)
- жире́ть (v) [to become fatter] (v)
DE FI fi 10 traduções
- lihota (v) [Gewicht, to become fatter]
- kasvaa (v) [Eigenschaft, größer werden, literary: grow, of a quantity, etc: to increase, of the moon: appear larger each night]
- lihoa (v) [to become fatter, to have one's physique expand]
- lisääntyä
- karttua
- enetä
- syventää (v) [to make darker or more intense]
- nousta (n v) [of a quantity, etc: to increase]
- pyöristyä (v) [to have one's physique expand] (adj n v)
- tummentaa (v) [to make darker or more intense] (v)