DE dicionário de Alemão: offenbaren
offenbaren tem 76 traduções em 13 línguas
traduções de offenbaren
- expor (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- demonstrar [beweisen]
- tornar público [Nachrichten]
- divulgar [Nachrichten]
- revelar [Wirklichkeit, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, to make overt, Nachrichten]
- manifestar [beweisen]
- propagar [Nachrichten]
- publicar [Nachrichten]
- expose (v) [Nachrichten, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- make known (v) [Nachrichten]
- disclose (v) [Nachrichten]
- unfold (v) [Nachrichten]
- manifest (v) [beweisen] (formal)
- come into the open (n) [allgemein]
- reveal (v) [vorher, Wirklichkeit]
- bare
DE
ES
Espanhol
8 traduções
- revelar (v) [vorher, Nachrichten, Wirklichkeit, to make overt, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- exponer (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- exhibir (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- divulgar (v) [Nachrichten]
- descubrir (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- manifestar (v) [beweisen]
- mostrar (v) [Wirklichkeit]
- hacer conocer (v) [Nachrichten]
DE
FR
Francês
9 traduções
- découvrir (v) [enthüllen, Wirklichkeit]
- annoncer (v) [vorher]
- exposer (v) [Nachrichten, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- dénoncer (v) [Nachrichten]
- révéler (v) [Wirklichkeit]
- manifester (v) [beweisen]
- témoigner (v) [beweisen]
- faire preuve de (v) [beweisen]
- laisser voir (v) [Wirklichkeit]
DE
IT
Italiano
6 traduções
- rivelare [Wirklichkeit, to make overt]
- manifestare [beweisen]
- rendere noto [Nachrichten]
- svelare [Nachrichten]
- divulgare [Nachrichten]
- palesare [beweisen]
DE
NL
Holandês
10 traduções
- blootleggen (v) [Nachrichten, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- aanduiden (v) [to make overt]
- bekendmaken [Nachrichten]
- onthullen [Nachrichten]
- openbaren [Wirklichkeit, Nachrichten]
- getuigen van [beweisen]
- vertonen [beweisen]
- blijk geven van [beweisen]
- zichtbaar (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- reveleren [Wirklichkeit]
DE
SV
Sueco
5 traduções
- avslöja [Nachrichten]
- uppenbara [Nachrichten, Wirklichkeit]
- röja [Nachrichten]
- tydligt visa [beweisen]
- blottlägga (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
DE
CS
Tcheco
2 traduções
DE
BG
Búlgaro
4 traduções
DE
RU
Russo
7 traduções
- вскрыть (vt)
- раскрыва́ть (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (n v)
- пока́зывать (v) [to make overt] (n v)
- свиде́тельствовать (v) [to make overt] (v)
- выставля́ть (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- ука́зывать (v) [to make overt] (v)
- обнажа́ть (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
Palavras anteriores e posteriores offenbaren
- offen zu seiner Homosexualität stehen
- offen zugegeben
- offen zum Ausdruck gebracht werden
- offen über eine Sache reden
- offenbar
- offenbar geworden
- offenbar werden
- offenbar werdend
- offenbar(e)
- offenbare
- offenbaren
- offenbaren, enthüllen
- offenbarend
- offenbarer
- offenbarerweise
- offenbarest
- offenbaret
- offenbarst
- offenbart
- offenbart werden
- offenbarte