DE dicionário de Alemão: ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat tem 16 traduções em 15 línguas
Ir para Traduções
traduções de ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
- amigo na necessidade é amigo de verdade (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
- a friend in need is a friend indeed (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
DE FR Francês 1 tradução
- dans le besoin on reconnaît ses amis (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE IT Italiano 1 tradução
- gli amici si vedono nel momento del bisogno (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE NL Holandês 1 tradução
- in nood leert men zijn vrienden kennen (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE SV Sueco 1 tradução
- nöden (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE CS Tcheco 1 tradução
- v nouzi poznáš přítele (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
DE PL Polonês 1 tradução
- prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
DE DA Dinamarquês 1 tradução
- i nøden kender man sine venner (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE BG Búlgaro 1 tradução
- прия́тел в нужда́ се познава́ (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE HU Húngaro 1 tradução
- bajban ismerszik meg a jó barát (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE RU Russo 1 tradução
- друг познаётся в беде́ (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE JA Japonês 1 tradução
- まさかの時の友こそ真の友 (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
DE FI fi 1 tradução
- hädässä ystävä tunnetaan (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend]
DE TR tr 2 traduções
- iyi dost kara günde belli olur (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
- dost kara günde belli olur (proverb) [someone who helps you in your time of need is a real friend] (proverb)
Palavras anteriores e posteriores ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
- ein Foul begangen
- ein Foul begehen
- ein Foul begehend
- ein Fragezeichen setzen
- ein Fratz
- ein Frauenheld sein
- ein Frauenimitator
- ein Frauenjäger sein
- ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes
- ein Fresko bemalend
- ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat
- ein Freund in schwierigen Zeiten
- ein Freund sein
- ein Freund von ihm
- ein Freund von ihr
- ein Freund von mir
- ein Freund von uns
- ein Freund, der sich in schlechten Tagen zurückzieht
- ein Friede zwischen den Werbefirmen über den Sommer
- ein Friedensangebot
- ein Friedensprozess, der alle Beteiligten einschließt