DE dicionário de Alemão: derselbe
derselbe tem 86 traduções em 21 línguas
traduções de derselbe
- próprio (adj adv) [the same; identical]
- mesmo [allgemein, intensivierendes Wort, not different as regards self; identical, similar, alike, the identical thing]
- o mesmo (a) [Bestimmungswort - Singular, not different as regards self; identical, Pronomen - Singular]
- a mesma [Bestimmungswort - Singular, Pronomen - Singular]
- mesmíssimo [intensivierendes Wort]
DE
FR
Francês
5 traduções
- le même (n) [Bestimmungswort - Singular, Pronomen - Singular, the very same]
- pareil (a) [allgemein] {m}
- même [allgemein, intensivierendes Wort, not different as regards self; identical, similar, alike, the identical thing, the same; identical]
- la même (a) [Bestimmungswort - Singular, Pronomen - Singular]
- identique (adj) [the very same]
DE
IT
Italiano
5 traduções
- il medesimo (n)
- stesso (a) [allgemein, the identical thing, not different as regards self; identical, intensivierendes Wort]
- medesimo [allgemein, not different as regards self; identical]
- lo stesso [Bestimmungswort - Singular, Pronomen - Singular]
- la stessa [Bestimmungswort - Singular, Pronomen - Singular]
DE
NL
Holandês
4 traduções
- dezelfde (a) [Bestimmungswort - Singular, Pronomen - Singular, allgemein, not different as regards self; identical, similar, alike, the same; identical, the very same]
- hetzelfde [Pronomen - Singular, the same; identical, the identical thing, similar, alike, not different as regards self; identical, allgemein, Bestimmungswort - Singular]
- zelfde [intensivierendes Wort, the same; identical]
- identieke (adj) [the very same]
DE
SV
Sueco
6 traduções
DE
CS
Tcheco
3 traduções
DE
PL
Polonês
3 traduções
- ten sam (n)
- identyczny (adj adv) [the same; identical]
- taki sam [not different as regards self; identical]
DE
DA
Dinamarquês
1 tradução
- samme [not different as regards self; identical, similar, alike, the identical thing]
DE
HU
Húngaro
5 traduções
- ugyanaz (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical, the identical thing, the same; identical]
- ugyanez (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- ugyanolyan (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- ugyanilyen (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- egyazon (adj adv) [the same; identical] (adj adv)
DE
RU
Russo
11 traduções
- он (n)
- одинаковый (adj)
- тот (та,то)
- одина́ковый (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical] (adv adj pronoun)
- тот же (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical] (adv adj pronoun)
- тако́й же (adv adj pronoun) [similar, alike] (adv adj pronoun)
- тот же са́мый (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- то́т же (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)
- са́мый (adj adv) [the same; identical, the very same] (adj)
- тот са́мый (adj adv) [the same; identical] (adj adv)
- то же (to že)
DE
SL
Esloveno
3 traduções
DE
HI
Hindi
2 traduções
DE
JA
Japonês
4 traduções
DE
VI
Vietnamita
5 traduções
- giống nhau (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- như nhau (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- cùng một (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- một thứ (adv adj pronoun) [not different as regards self; identical]
- giống như vậy (adv adj pronoun) [the identical thing]
DE
NO
no
2 traduções
DE
FI
fi
3 traduções
- sama [not different as regards self; identical, the same; identical]
- samanlainen (adv adj pronoun) [similar, alike]
- samaa (adv adj pronoun) [the identical thing] (adv adj pronoun)