PT dicionário de Português: rigoroso
rigoroso tem 110 traduções em 14 línguas
traduções de rigoroso
- thorough (adj) [detailed]
- accurate (a) [trabalho]
- exact (a) [trabalho]
- rigorous (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, clima, controle, medida, trabalho]
- vigorous (a) [medida]
- tight (a) [controle]
- stringent (a) [regra]
- severe (a) [clima, requisito, medida, disciplina, controle]
- stern (a) [disciplina]
- strict (a) [disciplina, medida, regra]
- forceful (a) [crítica]
- hard-hitting (a) [crítica]
- rigidle
PT ES Espanhol 11 traduções
- preciso (a) [trabalho]
- exacto (adj v) [habitually careful, trabalho]
- enérgico (a) [medida]
- severo (a) [clima, controle, disciplina, medida, regra]
- implacable (a) [crítica]
- correctamente (a) [trabalho]
- minucioso (adj) [detailed]
- estricto (a) [disciplina, regra, medida, controle, clima]
- riguroso (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, clima, controle, disciplina, medida, regra, requisito]
- vigoroso (a) [crítica, medida]
- exactamente (a) [trabalho]
PT FR Francês 17 traduções
- soigné (adj) [detailed]
- précis (a) [trabalho]
- rigoureux (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, clima, controle, crítica, disciplina, medida, regra, trabalho]
- énergique (a) [medida]
- minutieux (adj) [detailed]
- accablant (a) [crítica]
- impitoyable (a) [crítica]
- sévère (a) [requisito, regra, medida, controle, clima, disciplina]
- draconien (a) [medida, requisito]
- fidèlement (a) [trabalho]
- implacable (a) [crítica]
- avec précision (a) [trabalho]
- en détail (a) [trabalho]
- strict (a) [clima, requisito, regra, medida, disciplina, controle]
- sans merci (a) [crítica]
- minutieuse (adj) [detailed] (adj)
- soignée (adj) [detailed] (adj)
PT IT Italiano 12 traduções
- accurato (a) [trabalho, detailed]
- preciso (a) [trabalho, requisito]
- esatto (adj v) [habitually careful, requisito, trabalho]
- stretto (a) [regra, medida, disciplina, controle, clima] {m}
- accuratamente (a) [trabalho]
- duro (a) [clima, controle, crítica, disciplina, medida, regra]
- minuzioso (adj) [detailed]
- severo (a) [controle, disciplina, medida, regra, clima]
- rigido (a) [regra, medida, disciplina, controle, clima]
- precisamente (a) [trabalho]
- rigoroso (a) [clima, controle, disciplina, medida, regra, requisito]
- vigoroso (a) [medida]
PT DE Alemão 12 traduções
- akkurat (a) [trabalho]
- kräftig (a) [medida]
- gründlich (adj) [detailed]
- genau (adj v) [habitually careful]
- exakt (adj v) [habitually careful, trabalho]
- streng (a) [regra, medida, disciplina, controle, clima, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
- rau (a) [clima]
- rigoros (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, controle, disciplina, medida]
- strikt (a) [controle, disciplina, medida]
- hart (a) [requisito]
- rauh (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter]
- schlagkräftig (a) [crítica]
PT NL Holandês 15 traduções
- accuraat (a) [trabalho]
- nauwkeurig (a) [trabalho]
- nauwgezet (a) [trabalho]
- exact (adj v) [habitually careful, trabalho]
- precies (adj v) [habitually careful, trabalho]
- zwaar (a) [requisito]
- diepgaand (adj) [detailed]
- grondig (adj) [detailed]
- bar (a) [clima, controle, disciplina, medida, regra] {m}
- streng (a) [regra, medida, controle, clima, disciplina] {m}
- strikt (a) [clima, controle, disciplina, medida, regra]
- krachtig (a) [medida, crítica]
- in detail (a) [trabalho]
- sterk (a) [crítica]
- rigoureus (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter, clima, controle, disciplina, medida, regra]
PT SV Sueco 14 traduções
- noggrann (a) [trabalho]
- exakt (a) [trabalho]
- ackurat (a) [trabalho]
- kraftfull (a) [crítica]
- hård (a) [requisito]
- grundlig (adj) [detailed]
- kraftig (a) [medida]
- precis (a) [trabalho]
- sträng (a) [clima, controle, disciplina, medida, regra]
- strikt (a) [disciplina, regra, medida, controle, clima]
- rigorös (a) [clima, controle, disciplina, medida, regra]
- bister (a) [clima, controle, disciplina, medida, regra]
- i detalj (a) [trabalho]
- slagkraftig (a) [crítica]
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- intens (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter] (adj)
PT RU Russo 10 traduções
- то́чный (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- аккура́тный (adj v) [habitually careful] (adj)
- суро́вый (adj) [Severe; intense; inclement; as, a rigorous winter] (adj)
- стро́гий (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
- по́лный (adj) [detailed] (adj n v)
- тща́тельный (adj) [detailed] (adj)
- доскона́льный (adj) [detailed] (adj)
- основа́тельный (adj) [detailed] (adj)
- исче́рпывающий (adj) [detailed] (adj)
- всесторо́нний (adj) [detailed] (adj)