PT dicionário de Português: revelar
revelar tem 136 traduções em 15 línguas
traduções de revelar
- expose (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, notícias]
- release (v) [notícias]
- make known (v) [notícias]
- disclose (v n) [make known, notícias]
- unveil (v) [notícias]
- divulge (v) [notícias]
- unfold (v) [notícias]
- unlock (v) [verdade]
- lay open (v) [notícias]
- let out (v) [notícias, segredo]
- reveal (v) [notícias, realidade, segredo, to uncover, verdade]
- process (v) [fotografia]
- bring out (v) [notícias]
- develop (v) [fotografia]
PT ES Espanhol 10 traduções
- exponer (v) [realidade, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, verdade, notícias]
- revelar (v) [to bring out photographic images, verdade, to uncover, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, to make overt, segredo, realidade, physically expose to view, notícias, fotografia]
- exhibir (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- divulgar (v) [notícias, verdade, segredo, realidade, make known]
- descubrir (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- sacar a luz (v) [notícias, realidade, verdade]
- mostrar (v) [notícias, realidade, verdade]
- hacer conocer (v) [notícias, realidade, verdade]
- propalar (n v) [to uncover]
- develar (v) [to uncover] (v)
PT FR Francês 15 traduções
- exposer (v) [realidade, notícias, verdade, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- découvrir (v) [notícias, realidade, verdade]
- dénoncer (v) [notícias, realidade, verdade]
- annoncer (v) [notícias]
- révéler (v n) [make known, verdade, to uncover, realidade, notícias]
- développer (v) [fotografia, to bring out photographic images]
- dévoiler (v) [verdade, realidade, notícias, to uncover]
- divulguer (v) [notícias, realidade, verdade]
- laisser échapper (v) [segredo]
- déceler (v) [notícias, realidade, verdade]
- faire ressortir (v) [notícias, verdade, realidade]
- communiquer (v) [notícias]
- laisser voir (v) [notícias, realidade, verdade]
- ébruiter (v) [notícias]
- lever le voile (v) [to uncover] (v)
PT IT Italiano 12 traduções
- esporre (v) [notícias]
- rivelare (v) [notícias, realidade, to disclose or discover, to make overt, to uncover, verdade]
- annunciare (v) [notícias]
- rendere noto (v) [notícias, realidade, verdade]
- sviluppare (v) [fotografia, to bring out photographic images]
- svelare (v) [realidade, verdade, to uncover, segredo, notícias]
- divulgare (v) [notícias, realidade, verdade]
- lasciarsi scappare (v) [segredo]
- lasciarsi sfuggire (v) [segredo]
- dare (v) [notícias] {m}
- portare alla luce (v) [notícias, realidade, verdade]
- rendere pubblico (v) [notícias]
PT DE Alemão 15 traduções
- aussetzen (v) [notícias]
- bloßlegen (v) [notícias]
- entblößen (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- enthüllen (v) [notícias, physically expose to view, realidade, to uncover, verdade]
- offenbaren (v) [notícias, realidade, to make overt, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- preisgeben (v) [to make overt, notícias]
- aufdecken (v) [notícias, to make overt, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- bekannt geben (v) [notícias]
- veröffentlichen (v n) [make known, notícias]
- entwickeln (v) [fotografia, to bring out photographic images]
- bekanntgeben (v n) [make known]
- ausplaudern (v) [segredo]
- verraten (v) [segredo]
- bekanntmachen (v n) [make known]
- offenlegen (v) [to make overt]
PT NL Holandês 19 traduções
- blootleggen (v) [realidade, notícias, verdade, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- aanduiden (v) [to make overt]
- bekendmaken (v n) [make known, notícias, realidade, verdade]
- ruchtbaar maken (v) [notícias]
- openbaar maken (v) [notícias]
- onthullen (v n) [make known, verdade, to uncover, to disclose or discover, realidade, physically expose to view, notícias]
- openbaren (v) [verdade, notícias, realidade]
- ontsluieren (v n) [make known, notícias, physically expose to view, realidade, verdade]
- zich laten ontvallen (v) [segredo]
- verklappen (v) [segredo]
- bekend maken (v) [notícias]
- aan het licht brengen (v) [notícias]
- uitbrengen (v) [notícias, verdade, realidade] {n}
- zichtbaar (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- verraden (v) [to disclose or discover]
- reveleren (v) [notícias, realidade, verdade]
- ontwikkelen (v) [fotografia, to bring out photographic images]
- vrijgeven (v n) [make known]
- verspreken (v) [to disclose or discover]
PT SV Sueco 12 traduções
- tillkännage (v) [realidade, verdade, notícias]
- offentliggöra (v) [notícias]
- kungöra (v) [notícias]
- publicera (v) [notícias]
- framkalla (v) [fotografia, to bring out photographic images]
- avslöja (v) [notícias, realidade, segredo, verdade]
- uppenbara (n v) [to uncover, verdade, realidade, notícias]
- röja (v) [notícias, realidade, verdade]
- yppa (v) [notícias, realidade, segredo, verdade]
- förråda (v) [segredo]
- uppdaga (v) [notícias, realidade, verdade]
- blottlägga (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
PT CS Tcheco 3 traduções
PT PL Polonês 7 traduções
- odkrywać (n v) [to uncover]
- ujawniać (n v) [to uncover]
- ujawnić (v n) [make known]
- wywołać (v) [to bring out photographic images]
- odsłaniać (n v) [to uncover] (n v)
- odsłonić (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- ukazać (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
PT BG Búlgaro 5 traduções
- показвам (v n) [physically expose to view, to make overt] (pokázvam)
- откривам (v n) [make known, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
- проявявам (v) [to bring out photographic images]
- разкривам (v n) [physically expose to view, to disclose or discover, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- издавам (v n) [make known, to make overt] (v)
PT RU Russo 14 traduções
- выявля́ть (n v) [to uncover] (n v)
- раскрыва́ть (v n) [make known, physically expose to view, to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to, to uncover] (n v)
- пока́зывать (v) [to make overt, to uncover] (n v)
- выдава́ть (v) [to disclose or discover] (n v)
- свиде́тельствовать (v) [to make overt] (v)
- вы́дать (v) [to disclose or discover] (v)
- раскры́ть (v n) [make known, physically expose to view, to uncover] (v)
- разоблача́ть (v) [to uncover] (v)
- разоблачи́ть (v) [to uncover] (v)
- выставля́ть (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- ука́зывать (v) [to make overt] (v)
- проявля́ть (v) [to bring out photographic images] (v)
- прояви́ть (v) [to bring out photographic images] (v)
- обнажа́ть (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
PT SL Esloveno 2 traduções
PT JA Japonês 6 traduções
- 表す (n v) [to uncover] (arawasu)
- 現す (n v) [to uncover] (n v)
- 表わす (n v) [to uncover] (n v)
- 晒す (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- 暴く (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)
- 暴露する (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to] (v)