PT dicionário de Português: reunir
reunir tem 116 traduções em 18 línguas
traduções de reunir
- raise (v) [caridade]
- gather (v) [coragem, gente]
- assemble [gente]
- collect (v) [caridade, gente]
- round up (v) [to collect or gather (something) together, gado]
- drum up (v) [gente]
- rake up (v) [gente] (informal)
- group (v) [gente]
- congregate (v) [gente]
- gather together (v) [gado]
- muster (v) [coragem, gente] (formal)
- reunite (v) [geral]
- muster up (v) [gente] (informal)
- get together
PT ES Espanhol 14 traduções
- recoger (v n) [to gather together]
- unirse (v) [gente]
- recaudar (v) [caridade]
- conseguir (v) [gente]
- reunirse (v) [gente]
- reunir (v n) [to gather together, geral, gente, ..to congregate]
- agruparse (v) [gente]
- juntarse (v) [gente]
- rodear (v) [gado]
- congregarse (v) [gente]
- acorralar (v) [gado]
- juntar [to gather together]
- revestirse de (v) [coragem]
- armarse de (v) [coragem]
PT FR Francês 12 traduções
- racoler (v) [gente]
- accumuler (v) [gente]
- assembler (v) [gente]
- recruter (v) [gente]
- réunir (v) [caridade, gente, geral, to collect or gather (something) together]
- trouver (v) [gente]
- recueillir (v n) [to gather together]
- rassembler [to gather together, to collect or gather (something) together, gente, gado, coragem]
- grouper (v) [gente]
- cueillir (v) [to collect or gather (something) together] (informal)
- attrouper (v) [gente]
- masser (v) [gente]
PT IT Italiano 8 traduções
- fare appello a (v) [coragem]
- raccogliere (v) [caridade, gente, to gather together]
- riunire (v) [gente, geral]
- raggruppare (v) [gente] {m}
- congregare (v) [gente]
- adunare (v) [gente]
- radunare (v) [gado, gente]
- mettere insieme (v) [gente]
PT DE Alemão 13 traduções
- treiben (v) [gado]
- aufbringen (v) [caridade]
- sammeln (v) [gente, to gather together]
- gruppieren (v) [gente]
- vereinen (v) [gente]
- versammeln (v) [gente, to gather together]
- zusammennehmen (v) [coragem]
- wieder vereinigen (v) [geral]
- zusammentreiben (v) [gado, to collect or gather (something) together]
- zusammentrommeln (v) [gente, to collect or gather (something) together]
- sich versammeln (v) [gente]
- zusammenberufen
- versammeln (sich)
PT NL Holandês 10 traduções
- opstapelen (v n) [to gather together]
- verzamelen (v) [coragem, gente, to gather together]
- samenkomen (v) [gente]
- inzamelen (v) [caridade]
- bijeenkomen (v) [gente]
- zich verzamelen (v) [gente]
- bijeendrijven (v) [gado]
- herenigen (v) [geral]
- weer bij elkaar brengen (v) [geral]
- bijeenrapen (v) [coragem]
PT SV Sueco 12 traduções
- samla ihop (v) [caridade, to collect or gather (something) together]
- värva (v) [gente]
- skockas (v) [gente]
- komma tillsammans (v) [gente]
- samlas (v) [gente]
- samla (v) [coragem, gente, to gather together]
- driva ihop (v) [gado]
- dra samman
- återförena (v) [geral]
- uppbjuda (v) [coragem]
- trumma ihop (v) [gente]
- skrapa ihop (v) [gente]
PT CS Tcheco 5 traduções
- sbírat (v n) [to gather together]
- svolat
- shromažďovat (v n) [to gather together]
- sebrat (v n) [to gather together]
- shromáždit (v n) [to gather together] (v n)
PT PL Polonês 4 traduções
- gromadzić (v n) [to gather together]
- zgromadzić (v n) [to gather together]
- zbierać [to gather together]
- zebrać (v n) [to gather together] (v n)
PT BG Búlgaro 4 traduções
PT RU Russo 7 traduções
- созывать
- собира́ть (v n) [to gather together] (v adj)
- собра́ть (v n) [to gather together] (v adj)
- сгоня́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)
- согна́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)
- окружа́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)
- окружи́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)
PT SL Esloveno 2 traduções
PT HI Hindi 3 traduções
- शामिल होने [to gather together] (śāmila hōnē)
- इकट्ठा (ikaṭṭhā)
- इकट्ठा करना (v n) [to gather together] (v n)
PT JA Japonês 2 traduções
PT VI Vietnamita 2 traduções