PT dicionário de Português: retirar
retirar tem 118 traduções em 17 línguas
traduções de retirar
- draw (v) [atividade bancária]
- take out (v) [atividade bancária]
- withdraw (v) [extract (money from an account), mão, oferta, produto]
- remove (v) [restos]
- clear away (v) [restos]
- retire (n v) [to go back or return]
- to retire
- to retreat
- to remove
- to withdraw
PT ES Espanhol 8 traduções
- quitar (v) [restos]
- retirarse (n v) [to withdraw military forces]
- retirar (v) [atividade bancária, mão, oferta, produto, pull back, to separate from prior association]
- retirada (v) [retreat] {f}
- sacar (v) [extract (money from an account)]
- descombrar (v) [restos]
- remover (n v) [to remove or take away]
- sacar de circulación (v) [mão, produto]
PT FR Francês 10 traduções
- enlever (v) [produto, restos, to remove or take away, mão]
- dégager (v) [restos]
- retirer (v) [remove, stop providing, pull back, produto, oferta, mão, extract (money from an account), atividade bancária]
- ôter (v) [mão, produto, restos]
- déblayer (v) [restos]
- battre (n v) [to withdraw military forces]
- emprunter (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
- se retirer (v) [retreat, to withdraw military forces]
- se replier (n v) [to withdraw military forces]
- abstraire (n adj v) [to separate; to disengage]
PT IT Italiano 14 traduções
- estrarre (n adj v) [to separate; to disengage]
- portare via (v) [restos]
- togliere (n v) [to remove or take away]
- prelevare (v) [atividade bancária, extract (money from an account)]
- ritirare (v) [atividade bancária, mão, oferta, produto, pull back]
- strappare (n v) [to remove or take away]
- sottrarre (n adj v) [to separate; to disengage]
- liberare (v) [restos]
- sgomberare (v) [restos]
- togliere di mezzo (v) [restos]
- privare (n v) [to remove or take away]
- ritirarsi (v) [retreat, to withdraw military forces]
- tirare indietro (v) [mão, produto]
- rimuovere (n adj v) [to separate; to disengage]
PT DE Alemão 11 traduções
- abziehen (v) [retreat]
- trennen (adj n v) [to separate from prior association, to separate; to disengage]
- räumen (v) [restos]
- abheben (v) [atividade bancária, extract (money from an account)]
- zurücknehmen (v) [oferta]
- zurückziehen (v) [pull back, produto, mão]
- entziehen (v) [geral, remove, stop providing, to remove; to take away; to withdraw]
- aufräumen (v) [restos]
- wegräumen (v) [restos]
- sich zurückziehen (v) [retreat, to withdraw military forces]
- sich (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
PT NL Holandês 14 traduções
- opnemen (v) [extract (money from an account), atividade bancária] {n}
- afhalen (v) [extract (money from an account)]
- intrekken (v) [oferta, remove, stop providing]
- afzonderen (n adj v) [to separate; to disengage]
- ruimen (v) [restos]
- wegruimen (v) [restos]
- opruimen (v) [restos]
- weghalen (v) [restos]
- scheiden (adj n v) [to separate from prior association] {n}
- zich terugtrekken (n v) [to withdraw military forces]
- terugnemen (v) [mão, produto]
- terugtrekken (v) [mão, produto, pull back, retreat, to remove; to take away; to withdraw]
- pinnen (v) [extract (money from an account)]
- strippen (n v) [to remove or take away]
PT SV Sueco 14 traduções
- ta ut (v) [atividade bancária]
- ta av (n v) [to remove or take away]
- ta bort (v) [mão, produto, to separate; to disengage]
- skilja av (n adj v) [to separate; to disengage]
- röja (v) [restos]
- röja undan (v) [restos]
- utesluta (adj n v) [to separate from prior association]
- dra tillbaka (v) [mão, produto]
- ta tillbaka (v) [oferta]
- retirera (n v) [to withdraw military forces]
- dra bort (v) [mão, produto]
- skilja ut (n adj v) [to separate; to disengage]
- klippa bort (adj n v) [to separate from prior association]
- abstrahera (n adj v) [to separate; to disengage]
PT CS Tcheco 4 traduções
PT PL Polonês 2 traduções
PT BG Búlgaro 4 traduções
PT RU Russo 11 traduções
- снять (v) [extract (money from an account)]
- взять (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded] (vt)
- брать (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded] (vt)
- отступа́ть (v) [retreat, to withdraw military forces] (v)
- отходи́ть (v) [pull back] (n v)
- снима́ть (v) [extract (money from an account), to remove or take away] (n v)
- отступи́ть (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
- ретирова́ться (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
- отойти́ (v) [pull back] (v)
- выводи́ть (v) [pull back] (v)
- вы́вести (v) [pull back] (v)
PT SL Esloveno 3 traduções
- umakniti (v) [pull back, remove, stop providing] (v)
- dvigniti (v) [extract (money from an account)] (v)
- umakniti se (v) [retreat] (v)
PT HI Hindi 3 traduções
- अलग करना (n adj v) [to separate; to disengage] (n adj v)
- निकाल देना (n adj v) [to separate; to disengage] (n adj v)
- पिछे आना (n adj v) [to remove; to take away; to withdraw] (n adj v)
PT JA Japonês 7 traduções
- 取る (n adj v) [to separate; to disengage] (toru)
- 退却する (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
- 後退する (v) [retreat, to withdraw military forces] (n v)
- 引き出す (v) [extract (money from an account), pull back] (v)
- 引き揚げる (v) [remove, stop providing] (v)
- 手を引く (v) [remove, stop providing] (v)
- 下ろす (v) [extract (money from an account)] (v)