PT dicionário de Português: mesmo assim
mesmo assim tem 82 traduções em 11 línguas
Ir para Traduções
traduções de mesmo assim
- yet (o) [partícula de realce]
- still (o) [partícula de realce]
- despite (o) [apesar de]
- notwithstanding (o) [apesar de]
- in spite of (o) [apesar de]
- regardless of (o) [apesar de]
- albeit (o) [apesar de]
- even (o) [partícula de realce]
- all the same (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- that said (phrase) [however] (phrase)
PT ES Espanhol 5 traduções
- sin embargo (o) [apesar de, nevertheless]
- no obstante (o) [apesar de, nevertheless]
- todavía (o) [partícula de realce]
- a pesar de (o) [apesar de]
- aún (o) [partícula de realce]
PT FR Francês 11 traduções
- néanmoins (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, nevertheless]
- cela dit (phrase) [however]
- même (o) [partícula de realce]
- encore (o) [partícula de realce]
- malgré (o) [apesar de]
- en dépit de (o) [apesar de]
- nonobstant (o) [apesar de]
- quand même (o) [apesar de]
- quoique (o) [apesar de]
- bien que (o) [apesar de]
- tout de même (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
PT IT Italiano 9 traduções
- comunque (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- ancora (o) [partícula de realce] {f}
- lo stesso (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- malgrado (o) [apesar de]
- nonostante (o) [apesar de]
- a dispetto di (o) [apesar de]
- ugualmente (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- persino (o) [partícula de realce]
- ciò detto (phrase) [however] (phrase)
PT DE Alemão 10 traduções
- dennoch (o) [apesar de, nevertheless]
- doch (adj adv n v) [nevertheless]
- jedoch (o) [apesar de]
- obwohl (o) [apesar de]
- trotzdem (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, apesar de, nevertheless]
- noch (o) [partícula de realce]
- immerhin (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- wie auch immer (phrase) [however]
- trotz (o) [apesar de]
- ungeachtet (o) [apesar de]
PT NL Holandês 9 traduções
- desondanks (o) [apesar de]
- toch (adj adv n v) [nevertheless]
- nog (o) [partícula de realce]
- niettegenstaande (o) [apesar de]
- ondanks (o) [apesar de]
- ongeacht (o) [apesar de]
- spijts (o) [apesar de]
- zelfs (o) [partícula de realce]
- dat gezegd hebbende (phrase) [however] (phrase)
PT SV Sueco 10 traduções
- ändå (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, nevertheless, partícula de realce]
- i alla fall (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- trots (o) [apesar de, nevertheless] {n}
- oaktat (o) [apesar de]
- i trots av (o) [apesar de]
- oberoende av (o) [apesar de]
- ytterligare (o) [partícula de realce]
- ännu (o) [partícula de realce]
- trots allt (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- med det sagt (phrase) [however] (phrase)
PT CS Tcheco 2 traduções
PT HU Húngaro 3 traduções
PT RU Russo 7 traduções
- всё-таки (adj adv n v) [nevertheless] (adv)
- тем не ме́нее (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, however, nevertheless] (adj adv n v)
- всё же (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- и всё-таки (phrase) [however] (phrase)
- и всё же (phrase) [however] (phrase)
- при э́том (phrase) [however] (phrase)
- всё равно́ (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj determiner int pronoun)
PT JA Japonês 6 traduções
- それでも (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, nevertheless] (sore-demo)
- やはり (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (yahari)
- まだ (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- 依然として (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj adv n v)
- とは言え (phrase) [however] (phrase)
- とは言うものの (phrase) [however] (phrase)