PT dicionário de Português: mandar
mandar tem 164 traduções em 18 línguas
traduções de mandar
PT ES Espanhol 12 traduções
- mandar (v) [direção, educação, geral, make something go somewhere, tarefa, correspondência]
- presentar (v) [correspondência]
- encargar (v) [tarefa]
- ordenar (v) [tarefa]
- decir (v n) [to instruct]
- enviar (v) [geral, to send via e-mail, to send an e-mail or e-mails to, to send a parcel or container, make something go somewhere, intransitive: to send an e-mail or e-mails, educação, direção, correspondência]
- encaminar (v) [direção, educação, geral]
- enviar a (v) [geral]
- referir (v) [geral]
- textear (n v) [to send a text message to] (n v)
- textuar (n v) [to send a text message to] (n v)
- llevar los pantalones (v) [to be the dominant partner] (v)
PT FR Francês 18 traduções
- renvoyer (v) [geral]
- expédier (n v) [to send a parcel or container]
- envoyer (v) [correspondência, direção, educação, geral, intransitive: to send an e-mail or e-mails, make something go somewhere, to send an e-mail or e-mails to, to send via e-mail]
- charger (v) [tarefa]
- poster (n v) [to send a parcel or container] {m}
- commander (v) [tarefa, to order]
- dire (v n) [to instruct]
- soumettre (v) [correspondência]
- acheminer (v) [direção, educação, geral]
- renvoyer à (v) [geral]
- adresser à (v) [geral]
- diriger vers (v) [geral]
- textoter (n v) [to send a text message to]
- porter la culotte (v) [to be the dominant partner]
- porter le pantalon (v) [to be the dominant partner] (v)
- courrieller (n v) [intransitive: to send an e-mail or e-mails] (n v)
- faxer (n v) [send document] (n v)
- oïn (n v) [send document] (n v)
PT IT Italiano 16 traduções
- mandare (v) [educação, geral, make something go somewhere, direção]
- spedire (v) [correspondência, direção, educação, geral, to send a parcel or container]
- inviare (v) [make something go somewhere, to send via e-mail]
- indirizzare (v) [geral]
- ordinare (n v) [to order]
- incaricare (v) [tarefa]
- comandare (n v) [to order]
- rimandare (v) [make something go somewhere]
- rinviare (v) [geral]
- scrivere (n v) [intransitive: to send an e-mail or e-mails]
- dare l'incarico (v) [tarefa]
- insegnare (v n) [to instruct]
- presentare (v) [correspondência]
- inoltrare (v) [correspondência]
- restituire (v) [make something go somewhere]
- messaggiare (n v) [to send a text message to] (n v)
PT DE Alemão 16 traduções
- schicken (v) [educação, geral, make something go somewhere, direção]
- senden (v) [direção, geral, make something go somewhere]
- versenden (n v) [to send a parcel or container]
- einreichen (v) [correspondência]
- einsenden (v) [correspondência]
- befehlen (n v) [to order, tarefa]
- gebieten (v) [tarefa]
- verweisen (v) [geral]
- sagen (v n) [to instruct]
- kommandieren (n v) [to order]
- faxen (n v) [send document]
- fernkopieren (n v) [send document]
- verschicken (n v) [to send a parcel or container]
- mailen (n v) [intransitive: to send an e-mail or e-mails, to send an e-mail or e-mails to, to send via e-mail]
- simsen (n v) [to send a text message to]
- die Hosen anhaben (v) [to be the dominant partner]
PT NL Holandês 24 traduções
- sturen (v) [educação, geral, make something go somewhere, direção]
- wegsturen (v) [direção, educação, geral] {n}
- opdragen (v) [tarefa]
- bevelen (n v) [to order, tarefa]
- uitleveren (n v) [to send a parcel or container]
- gelasten (v) [tarefa, to issue a command]
- verwijzen naar (v) [geral]
- inzenden (v) [correspondência]
- insturen (v) [correspondência]
- zenden (v) [make something go somewhere, geral, direção, educação]
- commanderen (n v) [to order]
- opsturen (v) [make something go somewhere, to send a parcel or container]
- verzenden (v) [make something go somewhere, to send a parcel or container] {n}
- doorsturen (v) [geral]
- faxen (n v) [send document]
- doorsturen naar (v) [geral]
- verwijzen (v) [geral]
- verschepen (n v) [to send a parcel or container]
- sms'en (n v) [to send a text message to]
- gebieden (v n) [to issue a command]
- instrueren (v n) [to instruct]
- mailen (n v) [intransitive: to send an e-mail or e-mails, to send an e-mail or e-mails to]
- de broek aanhebben (v) [to be the dominant partner] (v)
- e-mailen (n v) [intransitive: to send an e-mail or e-mails, to send an e-mail or e-mails to] (n v)
PT SV Sueco 20 traduções
- beordra (v) [tarefa]
- instruera (v) [tarefa]
- kommendera (v) [tarefa]
- hänvisa till (v) [geral]
- sända in (v) [correspondência]
- skicka in (v) [correspondência]
- sända (v) [direção, educação, geral, make something go somewhere]
- skicka (v) [make something go somewhere]
- tala om (v n) [to instruct]
- säga till (v n) [to instruct]
- skicka iväg (v) [direção, educação, geral]
- faxa (n v) [send document]
- frakta (n v) [to send a parcel or container]
- hänvisa (v) [geral]
- e-posta (n v) [to send an e-mail or e-mails to]
- mejla (n v) [to send an e-mail or e-mails to]
- skeppa (n v) [to send a parcel or container]
- säga åt (v n) [to instruct] (v n)
- messa (n v) [to send a text message to] (n v)
- maila (n v) [to send an e-mail or e-mails to] (n v)
PT CS Tcheco 7 traduções
PT PL Polonês 6 traduções
PT BG Búlgaro 3 traduções
- заповядвам (v n) [to issue a command, to order]
- командвам (n v) [to order]
- изпращам (v) [make something go somewhere] (v)
PT HU Húngaro 4 traduções
- küld (v) [make something go somewhere]
- szállít (n v) [to send a parcel or container] (n v)
- megparancsol (v n) [to issue a command] (v n)
- elrendel (v n) [to issue a command] (v n)
PT RU Russo 14 traduções
- слать (v) [make something go somewhere]
- отправля́ть (v) [make something go somewhere] (v)
- отпра́вить (v) [make something go somewhere, to send a parcel or container] (v)
- говори́ть (v n) [to instruct] (n v)
- сказа́ть (v n) [to instruct] (v int n)
- посыла́ть (v) [make something go somewhere] (v)
- посла́ть (v) [make something go somewhere] (v)
- приказа́ть (v n) [to issue a command, to order, to instruct] (v n)
- прика́зывать (v n) [to issue a command, to order] (v n)
- верхово́дить в до́ме (v) [to be the dominant partner] (v)
- быть в до́ме хозя́ином (v) [to be the dominant partner] (v)
- посла́ть име́йл (n v) [intransitive: to send an e-mail or e-mails] (n v)
- посыла́ть факс (n v) [send document] (n v)
- передава́ть факс (n v) [send document] (n v)
PT HI Hindi 2 traduções
- भेजना (v) [make something go somewhere] (bhejnā)
- वि-पत्र भेजना (n v) [to send an e-mail or e-mails to] (n v)
PT JA Japonês 6 traduções