PT dicionário de Português: maltrapilho
maltrapilho tem 83 traduções em 7 línguas
traduções de maltrapilho
- poor (a) [aparência]
- shabby (a) [aparência, vestimenta]
- seedy (a) [aparência]
- ragged (a) [vestimenta]
- slovenly (a) [vestimenta]
- down-at-heel (a) [vestimenta]
- down-at-heels (a) [vestimenta]
- down-at-the-heel (a) [vestimenta]
PT ES Espanhol 12 traduções
- venido a menos (a) [vestimenta, aparência]
- pobre (a) [aparência, vestimenta] {m}
- andrajoso (a) [aparência, vestimenta]
- zaparrastroso (a) [aparência, vestimenta]
- harapiento (a) [aparência, vestimenta]
- pobremente (a) [aparência, vestimenta]
- andrajosamente (a) [aparência, vestimenta]
- poco elegante (a) [vestimenta]
- desaliñado (a) [vestimenta]
- decaído (a) [aparência, vestimenta]
- desastrado (a) [aparência, vestimenta]
- hecho jirones (a) [vestimenta]
PT FR Francês 15 traduções
- pauvre (a) [vestimenta, aparência] {m}
- miteux (a) [aparência, vestimenta]
- minable (a) [aparência, vestimenta]
- pauvrement (a) [aparência, vestimenta]
- misérablement (a) [aparência, vestimenta]
- peu élégant (a) [vestimenta]
- en haillons (a) [vestimenta]
- déguenillé (a) [vestimenta]
- mal habillé (a) [vestimenta]
- débraillé (a) [vestimenta]
- négligé (a) [aparência, vestimenta] {m}
- sans chic (a) [vestimenta]
- mal soigné (a) [aparência, vestimenta]
- en lambeaux (a) [vestimenta]
- en loques (a) [vestimenta]
PT IT Italiano 19 traduções
- logoro (a) [vestimenta]
- povero (a) [aparência, vestimenta] {m}
- misero (a) [aparência, vestimenta]
- malconcio (a) [aparência, vestimenta]
- sciupato (a) [aparência, vestimenta]
- malandato (a) [aparência, vestimenta]
- in modo malconcio (a) [aparência, vestimenta]
- in modo malandato (a) [aparência, vestimenta]
- cadente (a) [aparência, vestimenta]
- lacero (a) [vestimenta]
- cencioso (a) [vestimenta]
- stracciato (a) [vestimenta]
- sciatto (a) [vestimenta]
- trasandato (a) [vestimenta]
- trascurato (a) [aparência, vestimenta]
- male in arnese (a) [aparência, vestimenta]
- scalcinato (a) [aparência, vestimenta]
- sbrindellato (a) [vestimenta]
- a brandelli (a) [vestimenta]
PT DE Alemão 6 traduções
PT NL Holandês 10 traduções
- armoedig (a) [aparência, vestimenta]
- armetierig (a) [aparência, vestimenta]
- armelijk (a) [aparência, vestimenta]
- in lompen (a) [vestimenta]
- haveloos (a) [vestimenta]
- slordig (a) [vestimenta]
- slonzig (a) [aparência, vestimenta]
- sjofel (a) [aparência, vestimenta]
- gescheurd (a) [vestimenta]
- aan flarden (a) [vestimenta]
PT SV Sueco 13 traduções
- sjabbig (a) [vestimenta, aparência]
- sjaskig (a) [aparência, vestimenta]
- sluskig (a) [aparência, vestimenta]
- sluskigt (a) [aparência, vestimenta]
- illa (a) [vestimenta, aparência]
- i trasor (a) [vestimenta]
- ovårdad (a) [vestimenta]
- slarvigt klädd (a) [vestimenta]
- slafsig (a) [aparência, vestimenta]
- trasig (a) [vestimenta]
- söndrig (a) [vestimenta]
- söndersliten (a) [vestimenta]
- fransig (a) [vestimenta]