PT dicionário de Português: infeliz
infeliz tem 169 traduções em 10 línguas
traduções de infeliz
- abortive (a) [tentativa]
- unfortunate [geral, marked or accompanied by or resulting in misfortune]
- wretch (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher]
- poor devil (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher]
- poor soul (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher]
- poor thing (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher]
- regrettable (a) [geral]
- sad (a) [condição emocional, sentimento]
- sorrowful (a) [sentimento]
- doleful (a) [sentimento]
- mournful (a) [sentimento]
- lugubrious (a) [sentimento]
- unsuccessful (a) [tentativa]
- fruitless (a) [tentativa]
- futile (a) [tentativa]
- unfruitful (a) [tentativa]
- unlucky (a) [tentativa]
- discontented (a) [descontente]
- discontent (a) [descontente]
- dissatisfied (a) [descontente]
- unhappy (a) [condição emocional, not happy; sad]
- ill-fated (a) [geral]
PT ES Espanhol 24 traduções
- afligido (a) [sentimento, condição emocional]
- molesto (a) [geral]
- desafortunado (adj n) [marked or accompanied by or resulting in misfortune]
- desgraciada (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- miserable (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- pobre diablo (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- desgraciado (n) [pessoa - mulher, pessoa - homem] {m}
- de lamentar (a) [geral]
- triste (a) [condição emocional, sentimento]
- dolorido (a) [condição emocional, sentimento]
- melancólico (a) [condição emocional, sentimento]
- desconsolado (a) [sentimento]
- infelizmente (a) [sentimento, condição emocional]
- tristemente (a) [condição emocional, sentimento]
- lastimosamente (a) [condição emocional, sentimento]
- desdichado (a) [geral]
- frustrado (a) [tentativa]
- fracasado (a) [tentativa]
- fallido (a) [tentativa]
- descontento (a) [descontente] {m}
- malcontento (a) [descontente]
- insatisfecho (a) [descontente]
- lúgubre (a) [condição emocional, sentimento]
- infeliz (a) [condição emocional, not happy; sad, sentimento]
PT FR Francês 21 traduções
- contrarié (a) [descontente]
- infortuné (a) [geral]
- pauvre malheureuse (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- pauvre malheureux (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- pauvre diable (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- fâcheux (a) [geral] {m}
- regrettable (a) [geral]
- triste (a) [condição emocional, not happy; sad, sentimento]
- affligé (a) [condição emocional, sentimento]
- malheureux (a) [sentimento, not happy; sad, condição emocional]
- peiné (a) [sentimento]
- tristement (a) [condição emocional, sentimento]
- d'un air triste (a) [condição emocional, sentimento]
- mélancoliquement (a) [condição emocional, sentimento]
- manqué (a) [tentativa]
- raté (a) [tentativa] {m}
- infructueux (a) [tentativa]
- inefficace (a) [tentativa]
- mécontent (a) [descontente]
- insatisfait (a) [descontente]
- malencontreux (adj n) [marked or accompanied by or resulting in misfortune]
PT IT Italiano 27 traduções
- scontento (a) [descontente] {m}
- fastidioso (a) [geral]
- sfortunato (adj n) [marked or accompanied by or resulting in misfortune, geral] {m}
- disgraziata (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- sventurata (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- infelice (a) [condição emocional, pessoa - homem, pessoa - mulher, sentimento] {f}
- sciagurata (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- poveraccia (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- disgraziato (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- sventurato (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- sciagurato (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- poveraccio (n) [pessoa - mulher, pessoa - homem] {m}
- spiacevole (a) [geral]
- triste (a) [condição emocional, sentimento]
- addolorato (a) [condição emocional, sentimento]
- dolente (a) [condição emocional, sentimento]
- doloroso (a) [condição emocional, sentimento]
- afflitto (a) [sentimento]
- infelicemente (a) [sentimento, condição emocional]
- tristemente (a) [condição emocional, sentimento]
- dolorosamente (a) [condição emocional, sentimento]
- malinconicamente (a) [condição emocional, sentimento]
- fallito (a) [tentativa]
- mancato (a) [tentativa]
- sbagliato (a) [tentativa]
- malcontento (a) [descontente] {m}
- insoddisfatto (a) [descontente]
PT DE Alemão 21 traduções
- unzufrieden (a) [descontente]
- erfolglos (a) [tentativa]
- fehlgeschlagen (a) [tentativa]
- misslungen (a) [tentativa]
- unangenehm (a) [geral]
- betrübt (a) [sentimento]
- bedauerlich (a) [geral]
- armer Schlucker (n) [pessoa - mulher] {m}
- armer Teufel (n) [pessoa - mulher] {m}
- arme Schlucker (n) [pessoa - homem] {m}
- armes Luder (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {n}
- armes Wesen (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {n}
- arme Teufel (n) [pessoa - homem] {m}
- Ärmste (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- Elende (n) [pessoa - mulher] {f}
- Elende Kerl (n) [pessoa - homem] {m}
- bedrückt (a) [sentimento]
- traurig (a) [condição emocional, sentimento]
- unglücklich (a) [condição emocional, marked or accompanied by or resulting in misfortune, not happy; sad]
- missgestimmt (a) [descontente]
- unglückselig (a) [geral, marked or accompanied by or resulting in misfortune]
PT NL Holandês 27 traduções
- misnoegd (a) [descontente]
- ongelukkig (a) [condição emocional, sentimento, geral]
- stakker (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- stakkerd (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- zielepoot (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- stumper (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- stumperd (n) [pessoa - mulher, pessoa - homem] {m}
- zielepiet (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- arme ziel (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- arme sloof (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {f}
- sukkelaar (n) [pessoa - homem, pessoa - mulher] {m}
- arme sloeber (n) [pessoa - mulher, pessoa - homem] {m}
- spijtig (a) [geral]
- bedroefd (a) [condição emocional, sentimento]
- treurig (a) [condição emocional, sentimento]
- neerslachtig (a) [condição emocional, sentimento]
- droef (a) [condição emocional, sentimento]
- droefgeestig (a) [condição emocional, sentimento]
- mistroostig (a) [condição emocional, sentimento]
- getroffen (a) [sentimento]
- verdrietig (a) [condição emocional, sentimento]
- somber (a) [condição emocional, sentimento]
- vruchteloos (a) [tentativa]
- onfortuinlijk (a) [tentativa]
- niet succesvol (a) [tentativa]
- noodlottig (a) [geral]
- ontevreden (a) [descontente]
PT SV Sueco 20 traduções
- missnöjd (a) [descontente]
- upprörd (a) [sentimento]
- olycklig (a) [condição emocional, geral, not happy; sad, sentimento]
- beklaglig (a) [geral]
- bedrövad (a) [condição emocional, sentimento]
- nedstämd (a) [condição emocional, sentimento]
- sorgsen (a) [condição emocional, sentimento]
- dyster (a) [condição emocional, sentimento]
- sorglig (a) [sentimento, condição emocional]
- olyckligt (a) [condição emocional, sentimento]
- sorgset (a) [condição emocional, sentimento]
- dystert (a) [condição emocional, sentimento]
- ledsamt (a) [sentimento, condição emocional]
- misslyckad (a) [tentativa]
- ledsen (a) [condição emocional, sentimento]
- förfelad (a) [tentativa]
- fruktlös (a) [tentativa]
- felslagen (a) [tentativa]
- missbelåten (a) [descontente]
- olycksalig (a) [geral]
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- uheldig (adj n) [marked or accompanied by or resulting in misfortune] (adj n)
PT RU Russo 5 traduções
- гру́стный (adj) [not happy; sad] (adj)
- печа́льный (adj) [not happy; sad] (adj)
- несча́стный (adj) [not happy; sad] (adj)
- несчастли́вый (adj) [not happy; sad] (adj n)
- неуда́чный (adj n) [marked or accompanied by or resulting in misfortune] (adj n)