PT dicionário de Português: igualmente
igualmente tem 107 traduções em 16 línguas
Ir para Traduções
traduções de igualmente
- the same (o) [advérbio]
- likewise (o) [geral]
- equally (o) [divisão, in an equal manner, tanto como]
- as much (o) [tanto como]
- just as (o) [comparação]
- quite as (o) [comparação]
- every bit as (o) [comparação] (informal)
- similarly (o) [geral]
- in equal shares (o) [divisão]
- same to you (phrase) [I wish to you what you have just wished to me]
PT ES Espanhol 9 traduções
- parecido a (o) [geral, comparação]
- lo mismo (o) [comparação, geral]
- tanto (o) [tanto como] {m}
- igualmente (adv) [in an equal manner, tanto como, geral, comparação, advérbio, I wish to you what you have just wished to me]
- tanto como (o) [comparação, geral]
- igual que (o) [comparação, geral]
- de la misma manera (o) [advérbio]
- por igual (o) [divisão]
- aun (adj v adv n) [emphasising comparative]
PT FR Francês 12 traduções
- pareil (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] {m}
- aussi (o) [comparação, geral, tanto como]
- également (adv) [in an equal manner]
- même (adj v adv n) [emphasising comparative]
- idem (phrase) [I wish to you what you have just wished to me]
- de même (o) [advérbio]
- autant (o) [tanto como]
- tout aussi (o) [comparação, geral]
- pareillement (o) [advérbio, tn the same manner, form, or degree; equally]
- de même façon (o) [comparação, geral]
- en parts égales (o) [divisão]
- encore (adj v adv n) [emphasising comparative]
PT IT Italiano 10 traduções
- altrettanto (o) [geral, in an equal manner, tanto como, comparação]
- ugualmente (o) [comparação, geral, tanto como]
- tanto quanto (o) [tanto como]
- parimenti (o) [geral, comparação]
- non meno (o) [comparação, geral]
- allo stesso modo (o) [advérbio]
- nella stessa maniera (o) [advérbio]
- similmente (o) [comparação, geral]
- nello stesso modo (o) [comparação, geral]
- in parti uguali (o) [divisão]
PT DE Alemão 14 traduções
- noch (adj v adv n) [emphasising comparative]
- gleich (o) [advérbio, in an equal manner, tn the same manner, form, or degree; equally]
- ebenfalls (phrase) [I wish to you what you have just wished to me]
- genauso (o) [comparação]
- gleichfalls (phrase) [I wish to you what you have just wished to me]
- gleichwertig (o) [divisão]
- gleichmäßig (adv) [in an equal manner]
- gleichermaßen (o) [comparação, tn the same manner, form, or degree; equally, in an equal manner, geral]
- gleicherweise (o) [geral]
- ebenso sehr (o) [tanto como]
- gleich viel (o) [tanto como]
- genauso gut (o) [comparação]
- in demselben Maße (o) [comparação]
- auch so (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] (phrase)
PT NL Holandês 12 traduções
- hetzelfde (o) [advérbio]
- nog (adj v adv n) [emphasising comparative]
- evenzo (o) [comparação, geral]
- evenzeer (o) [comparação, geral, tanto como]
- in dezelfde mate (o) [comparação, geral, tanto como]
- evengoed (o) [comparação, geral]
- net zo goed (o) [comparação, geral]
- net zo (o) [advérbio, comparação, geral]
- gelijkelijk (o) [divisão]
- in gelijke delen (o) [divisão]
- insgelijks (phrase) [I wish to you what you have just wished to me]
- van hetzelfde (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] (phrase)
PT SV Sueco 14 traduções
- lika (o) [comparação, geral, tanto como, advérbio]
- än (adj v adv n) [emphasising comparative]
- detsamma (phrase) [I wish to you what you have just wished to me]
- lika mycket (o) [tanto como]
- precis lika (o) [comparação, geral]
- fullt ut lika (o) [comparação, geral]
- likadant (o) [advérbio]
- på samma sätt (o) [advérbio, comparação, geral]
- likaledes (o) [comparação, geral]
- jämnt (o) [divisão]
- i lika delar (o) [divisão]
- ännu (adj v adv n) [emphasising comparative]
- jämlikt (adv) [in an equal manner]
- än nu (adj v adv n) [emphasising comparative]
PT CS Tcheco 2 traduções
PT PL Polonês 4 traduções
PT DA Dinamarquês 1 tradução
- i lige måde (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] (phrase)
PT BG Búlgaro 4 traduções
PT HU Húngaro 2 traduções
- még (adj v adv n) [emphasising comparative]
- viszont kívánom (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] (phrase)
PT RU Russo 10 traduções
- ещё (adj v adv n) [emphasising comparative] (adv)
- взаи́мно (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] (phrase)
- и ва́м того́ же (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] (phrase)
- и тебе́ того́ же (phrase) [I wish to you what you have just wished to me] (phrase)
- подо́бно (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adv)
- одина́ково (adv) [in an equal manner, tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- похо́же (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- то́чно та́к же (adj adv) [tn the same manner, form, or degree; equally] (adj adv)
- по́ровну (adv) [in an equal manner] (adv)
- да́же (adj v adv n) [emphasising comparative] (adj v adv n)