PT dicionário de Português: divergir
divergir tem 75 traduções em 10 línguas
traduções de divergir
PT ES Espanhol 8 traduções
- desviarse (v) [opinião]
- apartarse (v) [opinião]
- disentir (v) [afirmação, pessoa]
- discrepar (v) [afirmação, pessoa]
- no estar de acuerdo (v) [afirmação, pessoa]
- desconvenir (v) [afirmação, pessoa]
- diferir (v) [afirmação, pessoa]
- contradecir (v) [afirmação, pessoa]
PT FR Francês 9 traduções
- dévier (v) [opinião]
- diverger (v) [opinião]
- s'écarter (v) [opinião]
- différer (v) [afirmação, pessoa]
- être en désaccord (v) [afirmação, pessoa]
- s'opposer (v) [afirmação, pessoa]
- différer d'opinion (v) [afirmação, pessoa]
- se contredire (v) [afirmação, pessoa]
- ne pas concorder (v) [afirmação, pessoa]
PT IT Italiano 8 traduções
- divergere (v) [opinião]
- scostarsi (v) [opinião]
- allontanarsi (v) [opinião]
- dissentire (v) [afirmação, pessoa]
- non essere d'accordo (v) [afirmação, pessoa]
- discordare (v) [afirmação, pessoa]
- essere in contraddizione con (v) [afirmação, pessoa]
- non concordare (v) [afirmação, pessoa]
PT DE Alemão 10 traduções
- abweichen (v) [opinião]
- divergieren (v) [opinião, to run apart]
- anderer Meinung sein (v) [pessoa]
- nicht übereinstimmen (v) [afirmação, pessoa]
- streiten (sich)
- widersprechen (sich)
- sich streiten (v) [pessoa]
- sich widersprechen (v) [pessoa]
- streiten (sich)
- widersprechen (sich)
PT NL Holandês 11 traduções
- afwijken (v) [opinião]
- divergeren (v) [opinião]
- uiteenlopen (v) [opinião] {n}
- verschillen (v) [afirmação, opinião, pessoa]
- van mening verschillen (v) [afirmação, pessoa]
- het oneens zijn (v) [afirmação, pessoa]
- niet akkoord gaan (v) [afirmação, pessoa]
- elkaar tegenspreken (v) [afirmação, pessoa]
- niet overeenstemmen (v) [afirmação, pessoa]
- niet kloppen (v) [afirmação, pessoa]
- niet overeenkomen (v) [afirmação, pessoa]
PT SV Sueco 14 traduções
- avvika (v) [opinião, pessoa, afirmação]
- skilja sig (v) [opinião]
- divergera (v) [opinião]
- vara av olika mening (v) [afirmação, pessoa]
- vara oense (v) [afirmação, pessoa]
- inte komma överens (v) [afirmação, pessoa]
- skilja sig i åsikter (v) [pessoa, afirmação]
- ha annan mening (v) [afirmação, pessoa]
- motsäga (v) [afirmação, pessoa]
- säga emot (v) [afirmação, pessoa]
- inte stämma överens (v) [afirmação, pessoa]
- ha en avvikande uppfattning (v) [to have diverging opinions, disagree] (v)
- tycka annorlunda (v) [to have diverging opinions, disagree] (v)
- vara av en annan mening (v) [to have diverging opinions, disagree] (v)
PT PL Polonês 5 traduções
- mieć (v) [to have diverging opinions, disagree]
- nie (v) [to have diverging opinions, disagree]
- rozbiegać się (v) [to run apart]
- rozchodzić się (v) [to run apart]
- rozdzielać się (v) [to run apart] (v)
PT RU Russo 3 traduções
- отклоня́ться (v) [to run apart] (adj adv n v)
- расходи́ться (v) [to run apart] (adj n v)
- расходи́ться во мне́ниях (v) [to have diverging opinions, disagree] (v)