PT dicionário de Português: discutir
discutir tem 142 traduções em 15 línguas
traduções de discutir
- fight (v) [palavra]
- debate (v) [debater]
- argue (v) [debater, discussão, geral, palavra, problema]
- reason (v) [discussão]
- row (v) [discussão] (informal)
- dispute (v) [palavra]
- quarrel (v) [geral, palavra]
- fall out (v) [palavra]
- scold (v) [discussão]
- talk out (v) [desacordo]
- discuss (v) [problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- talk about (v) [problema]
- talk over (v) [problema]
- reason about (v) [problema]
- bicker (v) [geral, palavra]
- brawl (v) [luta]
- scuffle (v) [luta]
- squabble (v) [geral]
- wrangle (v) [discussão, geral]
- squabble about (v) [palavra]
- squabble over (v) [palavra]
PT ES Espanhol 12 traduções
- pelearse (v) [discussão]
- razonar (v) [discussão]
- argumentar (v) [discussão]
- disputar (v) [debater, geral, palavra, problema]
- deliberar (v) [problema, palavra, debater]
- discutir (v) [debater, geral, intransitive: to argue noisily, palavra, problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- debatir (v) [debater, problema, palavra]
- razonar sobre (v) [debater, problema]
- raciocinar (v) [debater, problema]
- reñir (v) [debater, discussão, geral, intransitive: to argue noisily, palavra, problema]
- pelear (v) [geral, intransitive: to argue noisily, palavra]
- conversar (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
PT FR Francês 11 traduções
- argumenter (v) [discussão, debater, problema, palavra]
- raisonner (v) [discussão]
- discuter à fond (v) [debater, problema]
- débattre (v) [debater, palavra, problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- traiter (v) [debater, problema]
- délibérer (v) [debater, palavra, problema]
- discuter (v) [to converse or debate concerning a particular topic, palavra, debater, problema]
- se quereller (v) [debater, discussão, geral, palavra, problema]
- se disputer (v) [discussão, problema, palavra, geral, debater]
- se chamailler (v) [debater, geral, palavra, problema]
- s'entretenir sur (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
PT IT Italiano 15 traduções
- argomentare (v) [discussão]
- ragionare (v) [discussão]
- discutere (v) [geral, palavra, problema, debater]
- parlare di (v) [debater, palavra, problema]
- ragionare di (v) [debater, problema]
- argomentare di (v) [debater, problema]
- dibattere (v) [debater, palavra, problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- litigare (v) [problema, palavra, geral, discussão, debater, intransitive: to argue noisily]
- disputare (v) [debater, geral, palavra, problema]
- bisticciare (v) [geral, problema, palavra, discussão, debater]
- altercare (v) [geral, palavra]
- azzuffarsi (v) [discussão]
- accapigliarsi (v) [discussão]
- schiamazzare (n v) [intransitive: to argue noisily]
- berciare (n v) [intransitive: to argue noisily]
PT DE Alemão 28 traduções
- erörtern (v) [to converse or debate concerning a particular topic, problema]
- streiten (v) [geral, palavra] (sich)
- schlagen
- diskutieren (v) [debater, palavra, problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- zanken (v) [geral, palavra]
- besprechen (v) [to converse or debate concerning a particular topic, problema, debater]
- debattieren (v) [debater, to converse or debate concerning a particular topic]
- argumentieren (v) [discussão]
- durchdiskutieren (v) [problema]
- herumzanken (v) [geral]
- aussprechen
- schelten (v) [discussão]
- schimpfen (v) [discussão]
- zetern (v) [discussão]
- prügeln
- kloppen (sich)
- sich schlagen (v) [luta]
- sich zanken (v) [geral, palavra]
- sich streiten (v) [discussão, geral, palavra]
- sich aussprechen (v) [desacordo]
- sich prügeln (v) [luta]
- sich kloppen (v) [luta]
- aussprechen (sich)
- kloppen (sich)
- prügeln (sich)
- schlagen (sich)
- streiten (sich)
- zanken (sich)
PT NL Holandês 25 traduções
- redeneren (v) [discussão] {n}
- argumenteren (v) [discussão]
- overleggen (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
- bespreken (v) [debater, palavra, problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- discussiëren over (v) [debater, palavra, problema]
- praten over (v) [debater, palavra, problema]
- beredeneren (v) [debater, problema]
- doorpraten (v) [debater, problema]
- debatteren (v) [debater, palavra, problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- discussiëren (v) [debater, palavra, problema, to converse or debate concerning a particular topic]
- disputeren (v) [debater, geral, palavra, problema]
- ruziën (v) [problema, palavra, debater, geral] {n}
- ruzie maken (v) [debater, geral, palavra, problema]
- kibbelen (v) [debater, geral, palavra, problema]
- twisten (v) [debater, geral, palavra, problema]
- redetwisten (v) [problema, palavra, debater, geral]
- harrewarren (v) [debater, geral, palavra, problema]
- kissebissen (v) [problema, palavra, geral, debater]
- bekvechten (v) [geral, palavra]
- bepraten (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
- kijven (v) [discussão]
- schelden (v) [discussão]
- kiften (v) [discussão]
- krakelen (v) [discussão]
- bediscussiëren (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
PT SV Sueco 12 traduções
- resonera (v) [discussão, debater, problema, palavra]
- argumentera (v) [debater, discussão, palavra, problema]
- bråka (v) [geral, intransitive: to argue noisily, palavra]
- skälla (v) [discussão]
- diskutera (v) [palavra, to converse or debate concerning a particular topic, problema, debater]
- debattera (v) [debater, palavra, problema]
- resonera om (v) [debater, problema]
- gnabbas (v) [problema, geral, debater, palavra]
- käbbla (v) [debater, geral, palavra, problema]
- träta (v) [problema, palavra, geral, discussão, debater]
- tvista (v) [debater, geral, palavra, problema]
- gräla (v) [debater, discussão, geral, intransitive: to argue noisily, palavra, problema]
PT CS Tcheco 1 tradução
- diskutovat (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
PT DA Dinamarquês 3 traduções
PT BG Búlgaro 2 traduções
PT RU Russo 3 traduções
- обсужда́ть (v) [to converse or debate concerning a particular topic] (v n)
- дискути́ровать (v) [to converse or debate concerning a particular topic] (n v)
- обсуди́ть (v) [to converse or debate concerning a particular topic] (v)
PT SL Esloveno 2 traduções
- razpravljati (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
- diskutirati (v) [to converse or debate concerning a particular topic]
PT HI Hindi 4 traduções
- विचार-विमर्श करना [to converse or debate concerning a particular topic] (vicār-vimarś karnā)
- बहस करना [to converse or debate concerning a particular topic] (bahas karnā)
- वाद - विवाद करना (v) [to converse or debate concerning a particular topic] (n v)
- चर्चा करना (v) [to converse or debate concerning a particular topic] (n v)
PT JA Japonês 2 traduções
PT VI Vietnamita 1 tradução
- thảo luận (v) [to converse or debate concerning a particular topic]