PT dicionário de Português: desatar
desatar tem 43 traduções em 10 línguas
traduções de desatar
PT ES Espanhol 5 traduções
- desatar (v) [nó, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten, vestimenta, geral]
- desamarrar (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, vestimenta, preso, nó, geral]
- soltar (v) [nó, to free from fastening or from restraint]
- deshacer (v) [geral, nó, preso, vestimenta]
- desligar (v) [to loosen, as something interlaced or knotted]
PT FR Francês 6 traduções
- détacher (v) [nó, preso, to free from fastening or from restraint, to loosen, as something interlaced or knotted, vestimenta, geral]
- délier (v) [geral, nó, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten, vestimenta]
- débander (v) [nó, vestimenta, preso, geral]
- défaire (v) [geral, nó, preso, to unfasten, vestimenta]
- desserrer (v) [nó]
- dénouer (v) [geral, nó, preso, vestimenta]
PT IT Italiano 4 traduções
- sciogliere (v) [nó, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, vestimenta, geral]
- slegare (v) [geral, nó, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, vestimenta]
- disfare (v) [geral, vestimenta, to loosen, as something interlaced or knotted, to free from fastening or from restraint, preso, nó]
- slacciare (v) [geral, nó, preso, to unfasten, vestimenta]
PT DE Alemão 7 traduções
- lösen (v) [nó, to unfasten, vestimenta] (sich)
- auflösen (v) [nó]
- öffnen (v) [to unfasten]
- aufbinden (v) [geral, nó]
- losbinden (v) [geral, nó, preso, to loosen, as something interlaced or knotted, vestimenta]
- losmachen (v) [preso, to free from fastening or from restraint, to unfasten]
- abschnallen (v) [to unfasten]
PT NL Holandês 3 traduções
PT SV Sueco 4 traduções
- lösgöra (v) [geral, nó, preso, vestimenta]
- lösa upp (v) [geral, nó, preso, vestimenta]
- knyta upp (v) [geral, nó, preso, vestimenta]
- släppa lös (v) [geral, nó, preso, vestimenta]
PT CS Tcheco 2 traduções
PT RU Russo 6 traduções
- расстёгивать (v) [to unfasten] (v)
- расстегну́ть (v) [to unfasten] (v)
- развя́зывать (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten] (v)
- развяза́ть (v) [to loosen, as something interlaced or knotted, to unfasten] (v)
- отвя́зывать (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
- отвяза́ть (v) [to free from fastening or from restraint] (v)
PT JA Japonês 3 traduções