romper tem 223 traduções em 17 línguas

traduções de romper

ES PT Português 22 traduções
  • quebrar (v) [objetos, of a wave, to collapse into a surf, relaciones, relación, separar, transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitivo, ventana, intransitive, of a bone: to crack]
  • romper (v) [separar, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, relación, relaciones]
  • cortar (v) [acuerdo, relaciones, relación, separar, to cut free]
  • terminar (v) [relaciones, relación, separar, to end a relationship]
  • partir (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to cause (a bone) to crack]
  • detonar (v) [to damage beyond use or repair]
  • acabar (v) [relación, to end a relationship]
  • forçar (v) [transitivo]
  • arrombar (v) [puerta]
  • espatifar (v) [transitivo]
  • abrir a força (v) [transitivo]
  • estourar (n v) [to cause to burst]
  • quebrar em mil pedaços (v) [objetos, transitivo]
  • despedaçar (v) [objetos, ventana, transitivo]
  • separar-se (v) [relación]
  • destruir (v) [to damage beyond use or repair]
  • arruinar (v) [to damage beyond use or repair]
  • estilhaçar (v) [ventana]
  • rasgar (v) [papel]
  • partir-se em pedaços (v) [ventana]
  • estraçalhar (v) [to damage beyond use or repair]
  • destroçar (v) [to damage beyond use or repair]
ES EN Inglês 17 traduções
ES FR Francês 17 traduções
ES IT Italiano 23 traduções
ES DE Alemão 21 traduções
ES NL Holandês 27 traduções
ES SV Sueco 26 traduções
ES CS Tcheco 4 traduções
  • rozbít (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zničit (v) [to damage beyond use or repair]
  • zlomit (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zlomit si (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (v n)
ES PL Polonês 6 traduções
  • łamać (v) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
  • złamać (a) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v/t)
  • niszczyć (v) [to damage beyond use or repair]
  • rozbijać (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • zerwać (v) [to end a relationship]
  • złamać się (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (two pieces)
ES DA Dinamarquês 4 traduções
  • stykke (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • knuse (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • ødelægge (v) [to damage beyond use or repair, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • brække (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
ES BG Búlgaro 8 traduções
ES HU Húngaro 10 traduções
  • eltörik (v n) [intransitive, of a bone: to crack]
  • tör (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • eltör (v n) [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces]
  • tönkretesz (v) [to damage beyond use or repair] (n v)
  • elvág (v) [to cut free] (v)
  • szakít (v) [to end a relationship] (adj n v)
  • szétpukkaszt (n v) [to cause to burst] (n v)
  • elpusztít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
  • megsemmisít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
  • pusztít (v) [to damage beyond use or repair] (v)
ES RU Russo 19 traduções
ES SL Esloveno 3 traduções
  • zlomiti se (v n) [intransitive, of a bone: to crack] (two pieces)
  • zlomiti [transitive: to cause (a bone) to crack, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (two pieces)
  • razbiti (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (more pieces)
ES HI Hindi 1 tradução
  • टूटना [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (ṭūṭnā)
ES JA Japonês 13 traduções
  • 割る (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (waru)
  • 壊す (v) [to damage beyond use or repair, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kowasu)
  • 砕く (v n) [transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (kudaku)
  • 潰す (v) [to damage beyond use or repair] (n v)
  • 破壊する (v) [to damage beyond use or repair] (n v)
  • 別れる (v) [to end a relationship] (adj v n)
  • 切断する (v) [to cut free] (v)
  • 断つ (v) [to cut free] (v)
  • 断ち切る (v) [to cut free] (v)
  • 破る (v) [to damage beyond use or repair] (v n)
  • ひびが入る (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
  • 折れる (v n) [intransitive, of a bone: to crack, transitive: to cause (a bone) to crack] (v n)
  • 手を切る (v) [to end a relationship] (v)
ES VI Vietnamita 2 traduções
  • bể (n v) [to cause to burst] (n)
  • làm bể (n v) [to cause to burst, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces] (v n)